Vyhledat
Zahalte jí tvář
Zahalte jí tvář

Měla to být běžná večeře v přátelském kruhu. Nikoho z přítomných by nenapadlo, že spolu s končícím dnem dohořívá svíčka života jednoho z nich. Příjemná atmosféra v jídelně vydržela jen do chvíle, než mladá služebná Sally Juppová oznámila, že ji požádal o ruku syn její zaměstnavatelky Steven Maxie. O několik hodin později je Sally nalezena mrtvá v zamčeném pokoji ve své posteli. Bylo momentem, který rozhodl o její smrti, Sallyino oznámení? Na první pohled to tak vypadá, ale postupně vychází najevo, že mladou služebnou neměl rád kdekdo. U koho nakonec převážily důvody pro vraždu? Vrchní inspektor Adam Dalgleish přijíždí na rodinné sídlo Maxieů, do starobylého domu Martingale, aby záhadu vyřešil.

Britská spisovatelka P. D. Jamesová se řadí mezi následovnice Agathy Christie či Dorothy Sayersové. První případ jejího dvorního detektiva Adama Dalgleishe, Zahalte jí tvář, se dočkal nejen britské televizní adaptace, ale i té rozhlasové. Nyní přicházejí na řadu i čeští audioknižní posluchači. Čtyřdílnou rozhlasovou dramatizaci z roku 2014 totiž právě vydal Radioservis.

Že jde o detektivní seriál z dílny Českého rozhlasu, je patrné z toho, že se nahrávce dostalo bohatého zvukového a hudebního doprovodu. Posluchači se rovněž dočkají širokého hereckého obsazení, které čítá téměř tři desítky herců. Zajímavostí je, že seriál vznikl na základě rozhlasové úpravy pro BBC. V porovnání s původní anglickou verzí lze konstatovat, že se překlad drží obsahově povětšinou v jejích šlépějích, ale provedením lze označit českou verzi za zvukově ještě propracovanější. Seriálový původ se trochu projeví v delších hudebních předělech v místech, kde uprostřed dramatické situace končil jeden díl.

Po herecké stránce se Zahalte jí tvář vrací k povedeným dramatizacím, které vznikaly před patnácti a více lety. Ačkoliv, zejména v devadesátých letech, natáčel rozhlas detektivní povídky Agathy Christie i Dorothy Sayersové, na pořádný klasický anglický detektivní román došlo v dramatizované podobě jen u velmi zkrácené hry Není kouře bez ohýnku od prvně jmenované. P. D. Jamesová si však na svou první rozhlasovou adaptaci počkala až do roku 2014. Její autorská prvotina Zahalte jí tvář však dlouhé čekání napraví svým podařeným zpracováním. Takto rozsáhlé dramatizace vznikají především pro rozhlasové vysílání, soukromá vydavatelství se věnují spíše četbám. Proto má novinka mezi současnými detektivními nahrávkami výsadní postavení.

banner 1200x150

Režisér Vlado Rusko využil herce, kteří jsou sice známí, ale přesto nejsou oposlouchaní. Tahounem příběhu kupodivu není ani tak samotný detektiv v podání Aleše Procházky, který svou roli úsečného a trochu odtažitého policisty zahrál s lehkostí a nadhledem, ale spíše vypravěčka a současná hlava rodiny, paní Maxieová. Tu brilantně ztvárnila Dana Syslová. Její postava starostlivě pečuje o invalidního manžela, řídí chod domu a snaží se zvládnout novou situaci v nelehkých poválečných 50. letech. Její syn Steven (Jaroslav Plesl) a dcera (Dana Černá) jsou spolu s rodinným přítelem Felixem Hearnem jedněmi z hlavních podezřelých. V dalších rolích, avšak neméně důležitých, se mimo jiné představili Jana Stryková, Petr Pelzer a Oldřich Vízner, zavražděnou Sally ztvárnila Veronika Kubařová. Pouze Vladimír Polívka ve své menší roli působí trochu toporně.
 

Někdo může namítnout, že oproti nezkráceným četbám přijde v dramatizaci kvůli zkrácení o kus děje, ale skvělé nastudování s širší paletou herců může přinést jiný, neméně hodnotný zážitek. Zahalte jí tvář patří mezi audioknižní detektivky, které na současném trhu chybí. Doufejme, že se dočkáme i dalších podobně podařených také v budoucnosti.

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Slečna Mary Sutherlandová je rozhořčená, sklíčená a bohatá. Stydlivý, ale velkorysý muž, do kterého se zamilovala náhle a záhadně zmizel. A ke všemu v den, kdy měli být sezdáni. Watson je z případu zmaten, ale Sherlockovy schopnosti jsou třeba jen minimálně, jelikož brzy vyjde najevo, že případ pro něj možná bude až příliš jednoduchý.
Celosvětově proslulá švédská autorská dvojice, která publikuje svou tvorbu pod pseudonymem Lars Kepler, nepíše jenom detektivní sérii s komisařem Joonou Linnou. Autoři uspěli také s drsnou městskou fantasy o otázkách života a smrti nazvanou Playground.
Kdo otrávil šéfredaktora kolaborantského deníku? A jak s tímto případem souvisí záhadný inzerát, tajná schránka s kompromitujícími materiály a známá herečka s nevalnou pověstí?
Traduje se, že Sir Arthur Conan Doyle začal literárně tvořit ve volných chvílích, kdy čekal na pacienty ve své ordinaci. Jestli pak při vyšetření používal deduktivní metodu, kterou proslavil ve svých detektivních příbězích, to se již neví. Ví se však, že právě tuto metodu odkoukal za svých medicínských studií od svého profesora, který si s…

Recenze ze stejného žánru

Svého času vnesl román Říkají mi Lars relativně čerstvý vánek do vod české detektivky. Autor, píšící pod pseudonymem Daniel Gris, se se svou postavou holohlavého, potetovaného soukromého detektiva, který má rád Jacka Danielse, hodinky Luminox, bicí a Metallicu, snažil přiblížit americkým „hard-boiled“ detektivkám. Přestože jeho prvotině chyběl dostatečný říz a spíš tuto drsnou školu spíše…
Kristýna Trpková patří na poli české detektivky mezi nejčerstvější objevy. Předloni debutovala úspěšným titulem Stvůra, na který navázala romány Vesnice a Vetřelec. Druhý ze jmenovaných (a zároveň ze série s vyšetřovatelkou Laurou Linhartovou) vyšel letos i v audiální podobě u Témbru.
Během šesti květnových a červnových nedělí roku 2013 měli posluchači stanice Vltava příležitost vyslechnout v premiéře detektivní seriál podle románu Nemesis z pera Joa Nesbøho. Nejsem velkým příznivcem týdenního dávkování napínavého seriálu, kde je každý detail podstatný. Proto jsem přivítal vydání této dramatizace na jednom CD ve formátu mp3. CD vydalo koncem roku nakladatelství OneHotBook…
Švédská detektivní série s vyšetřovatelem Fabianem Riskem zamířila do svého velkého finále. Stefan Ahnhem si pro své čtenáře připravil šestý díl s názvem Poslední hřebík. A nudit se při něm opravdu nebudete. Událostmi je příběh nabitý od první stránky až do samotného konce. Jak se završí osudy všech hrdinů? Dojdou potrestání ti, kteří mají, nebo…

Dále od recenzenta

Měl to být jen běžný domácí úkol. Mladá studentka policejní akademie Olivia Rönningová se ale pustila do rozboru starého nevyřešeného případu s obzvláštní vervou. Jedním z vyšetřovatelů, kteří se v roce 1987 snažili vyřešit vraždu mladé těhotné ženy na pláži, byl totiž její nedávno zemřelý otec. Ráda by jeho práci dotáhla do úspěšného konce, k tomu by si…
Historie českých zemí se v učebnicích dějepisu zpravidla vykládá trochu suchopárně jako přehled panovníků a jejich záslužných činů. Knížata a králové před nebohými studenty defilují jako apoštolové na orloji, aniž by v nich přitom zanechali hlubší stopy. Jenže ačkoliv na slavné a mocné máme často tendenci nahlížet jako na nedotknutelné odlidštěné modly, byli i oni…
Olav Johansen toho moc neumí. Je dyslektik a nejdou mu počty. Životní cesta ho zavedla do norského podsvětí, kde zjistil, že se nehodí na pasáka, ani drogového dealera. Věnuje se tedy tomu jedinému, co mu doopravdy jde. Nájemným vraždám. Nyní mu však jeho příležitostný zaměstnavatel Hoffmann dal úkol, který ho znejistil. Má zabít jeho ženu…
Vraždy a zločiny fascinují veřejnost od nepaměti. Není náhodou, že žánr detektivek patří k těm nejpopulárnějším a to jak v prostředí klasického knižního trhu, tak v případě audioknih. Vedle detektivních a thrillerových fikcí ale existují i díla, která v různé míře vychází ze skutečných zločinů. Mezi ně patří i Staré vraždy (10 československých kriminálních příběhů).

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Zahalte jí tvář
Velká Británie padesátých let minulého století. V paměti společnosti ještě přežívají vzpomínky na krutá válečná léta, ale zároveň se připravuje období ekonomické prosperity i jisté rozvolnění tradiční morálky šťastných let šedesátých. Ve šlechtickém sídle Martingale v malé obci nedaleko Londýna se však čas jakoby zastavil.
Přejít nahoru