Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Včelín na konci říše

Zimní včely
Zimní včely

Německý včelař Arimond miluje obyvatele svých úlů, rád se zaobírá jejich životem, vlastní rodinnou historií, a také děvčaty, a kdyby kolem zrovna těžkopádně nesupěly dějiny a s nimi druhá světová válka, možná by vedl vcelku normální život. Nejen, že by nemusel shánět peníze na léky protistátní činností při převádění Židů na nedaleké belgické hranici, ale taky by poblíž nespadl ten americký letoun…

Za poetickým názvem Zimní včely od německého spisovatele Norberta Scheuera se neskrývá jen další román z období druhé světové války, ale mistrně napsaný citlivý a nesmírně poutavý příběh. Ten vydalo v překladu Jitky Nešporové před dvěma lety vydavatelství Prostor, nyní se román dočkal i svého audiálního zpracování, a to v režii Jana Koukala a interpretaci Lukáše Hlavici. Nahrávka vyšla jako sedmihodinový poslech pod hlavičkou vydavatelství Tympanum.

Lukáš Hlavica je profesionál každým coulem, na kontě má účinkování ve více než stovce audioknih a byla mu svěřena interpretace i takových komplikovaných kusů jako modernistický opus magnum Odysseus Jamese Joyce, exceloval též (spolu s Danou Černou) v australské klasice Ptáci v trní od Coleen McCollough nebo v – mnoha miliony lidí milovaných – detektivkách od Agathy Christie. Hlavica také opakovaně sbíral ocenění v anketě Audiokniha roku a mezi posluchačstvem audioknih se po právu těší nesmírné oblibě.

Do četby románu Zimní včely nastupuje se svým typicky uklidňujícím projevem, výborně ladícím s narátorovým zabarvením hlasu. Knihu – napsanou jako deníkové zápisky – čte Hlavica pozvolným tempem, navozujícím zdánlivý pocit klidu, míru a jakéhosi nečinorodého bezčasí. Rozhodně při tom ovšem nepůsobí nudně, naopak. Román obsahuje jen naprosté minimum dialogů, což obecně interpretům poměrně omezuje manévrovací prostor, ale i na tento fakt jako by Hlavica dával zapomenout. Emoce přitom nijak výrazně neexponuje a spíše s nimi šetří, na správných místech jim dokáže dát o to větší důraz, byť často jen mírným náznakem.

Tím na jednu stranu výborně vystihuje ono deníkové pojetí románu, zároveň však koresponduje s tím, jak autor svůj text vystavěl. Tedy na kontrastu mezi klidem vypravěče, láskyplnými popisy života včel a rodinných historií, které stojí v ostrém protikladu ke každodenní realitě: Tedy k probíhající druhé světové válce, která se pro Němce teď už nevyvíjí nijak dobře, chýlí se k nevyhnutelnému konci a nad obyvateli Třetí říše, často jen semletými soukolím dějin, se povážlivě stahují mračna.
 

banner 1200x150

Scheuerův vypravěč je sice Němec, ale ne takový, na jaké jsme byli dlouhé roky v literatuře o válce  zvyklí. Hlavní hrdina románu Arimond je člověk na okraji, a to na mnoha rovinách: Žije jako vyvrhel společnosti, stará se na venkově o včely, zároveň nepatří ani do lidského společenství, ale o to blíže má k dokonalému včelímu, které autor často a rád staví jako protiklad lidské společnosti, byť tak činí zpravidla nenápadně. Arimond ovšem stojí na okraji společnosti i s ohledem na dějiny a nacistickou nadvládu v Německu: Za prvé se živí jako převaděč Židů (v čemž je trochu nejednoznačnou figurou, nečiní tak ze samaritánství, ale hlavně z nutnosti, nejde tedy o jednoznačného hrdinu, přitom ale rozhodně není antihrdinou), za druhé je nevyléčitelně nemocný a podle říšských zákonů měl být usmrcen, před čímž ho zachránilo jen to, že jeho bratr je válečný hrdina, byť ani ten není zrovna zapáleným nacistou.

Neprozrazujme příliš o ději, který pochopitelně brzy dostane spád a patřičný dramatický oblouk, spokojme se s tím, že rozporuplná postava Arimonda, stejně jako zmíněné kontrasty na mnoha rovinách Scheuerova románu, potřebuje interpreta, který ji dokáže právě takto vykreslit: S klidem, avšak zároveň s obrovským vnitřním pnutím, které není na první dobrou flagrantně slyšitelné. A to se Lukáši Hlavicovi podařilo beze zbytku, aniž by při tom nějak tlačil na pilu, což by samozřejmě vůbec nefungovalo. Hlavica se ujal vyprávění audioknihy s nenuceností a zdánlivou civilností, čímž text vystihl přesně tak, jak si to zaslouží.

Datum: 

Autor recenze: 

Audiokniha recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

Americký bestseller poprvé exkluzivně v českém vydání! „Ten den, kdy Idgie Threadgoodeová a Ruth Jamisonová otvíraly svou kavárnu Whistle Stop Cafe, se městečko proměnilo k lepšímu. Bylo to za dob velké hospodářské krize a v jejich kavárně si mnozí z nás připadali jako doma. Mohli jste si dát vajíčka, kukuřičnou kaši, slaninu, smaženou šunku, kávu…
Chalupa ve švédské jezerní kotlině patří do zasutých hlubin dětství, kam Nils, Benjamin a Pierre jezdívali s rodiči vítat letní slunovrat. Dávno dospělí bratři se k ní nyní vracejí s urnou matčina popela, aby ho podle posledního přání zesnulé rozptýlili do zdejších vod, a už cestou znovu čelí zdrcující atmosféře, která je před dvaceti lety…
Románová novela Drak sa vracia (1943) patrí medzi základné diela slovenského naturizmu. Ide o príbeh ľúbostnej trojice na pozadí dobového slovenského vidieka, v ktorej Eva očakáva návrat Draka, tajomstvami opradenú titulnú postavu diela, aby napokon pochopila, že Drak už má inú a aby sa napokon konečne zblížila so svojím dlho odcudzeným mužom Šimonom a našla…

Recenze ze stejného žánru

Ona je nesmělá, leč vysoce inteligentní studentka posledního ročníku střední školy. On je hvězdou školního fotbalového týmu a středobodem fantazií mnoha spolužaček. Ve škole na sebe nepromluví, v soukromí však prožívají něco, co sami neumí popsat. Je to láska? Je v tom spousta sexu, tak to musí být láska. Nebo ne?
Osudů, jako je tento, zná Jižní Korea spoustu. Podobný příběh, jaký popisuje Kim Čijong, by mohla odvyprávět většina žen narozených v 80. letech. Pochopit, co je špatně v této společnosti, kterou Evropané do značné míry vnímají jako technologickou velmoc, pomáhá korejský bestseller autorky Čo Namdžu.
Přemysl Krejčík je všestranným autorem, který ve své publikační činnosti nabízí odbornou literaturu, poezii, fantastiku, ale i sociologické romány. Už v publikaci Malej NY (2019, HOST) se věnoval dobře známému prostředí hiphopových kapel a klubů, k čemuž mu velmi pomohla i vlastní zkušenost. Nyní se vrací do obdobných kulis s novými postavami v románu Srab, který vyšel už v roce…
Češi mají rádi příběhy a Vladimír Neff v oblíbené románové pentalogii pojmenované podle prvního dílu Sňatky z rozumu úspěšně beletristicky zpracoval historii svého národa i rodu. V roce 1968 se úvod celé ságy dostal na televizní obrazovky v režii Františka Filipa a stal se z něj jeden z nejoblíbenějších televizních seriálů vůbec.

Dále od recenzenta

Slon v Polívce je – jak název napovídá – zábavnou knihou určenou primárně dětem. I když jistě, mohlo by se s takovým názvem jednat i o kuchařku, jenže to by tou Polívkou nesměl být myšlený rybník. Jak to dopadne, když se slon zasekne v rybníku a poblíž se objeví parta – trochu znuděných – skoro…
Britský parodický sci-fi sitcom Červený trpaslík je fenoménem již od konce osmdesátých let, kdy byla s úspěchem odvysílána první série. Rok po ní scenáristé Rob Grant a Doug Naylor přišli s alternativní románovou verzí příběhu, později následovanou dalšími třemi knihami. První dva romány vyšly v audioknižní produkci OneHotBook.
Nový audiopříběh matadora české fantastiky Jiřího W. Procházky Legenda o hadech a ohni obsahuje vše, na co jsou autorovi fanoušci zvyklí, a co mají rádi. Audioknižní zpracování v podání nezkušené interpretky má jisté rezervy, o žádný propadák se ovšem naštěstí nejedná. Čtvrtá Procházkova audiokniha opět vyšla v „domácí stáji“, tedy ve vydavatelství Walker & Volf.
V obchodě se setkají dvě ženy. Jedna druhou nenápadně pozoruje, protože obě ví, kdo je ta druhá, a každá z nich si přitom myslí, že její sokyně nemá tušení, s kým má tu čest. Manželka a milenka jednoho muže. Přesně touhle výchozí situací startuje románový debut Sáry Zeithammerové Stehy, vydaný v audio podobě letos u…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Zimní včely
Je mi smutno po včelách. Utýraly je nenávistné armády. Jsou poslední měsíce druhé světové války. Bývalý gymnaziální učitel latiny a řečtiny Egidius Arimond žije osaměle v městečku Kali nedaleko hranic s Belgií. Jeho hlavní zálibou a jediným zdrojem příjmů je včelařství. Kromě vášně pro včely a krásné ženy zdědil Egidius po svých předcích také epilepsii. V nacistickém Německu je pro něj toto onemocnění stigmatem, kvůli němuž byl suspendován z učitelského místa a donucen ke sterilizaci. Stále se však nad ním vznáší hrozba eutanazie, před kterou ho chrání bratr Alfons, letecké eso luftwaffe. Jako jeden z mála mužů, kteří nebyli povoláni na frontu, využívá situace a svádí jednu ženu za druhou. Skrývá však ještě nebezpečnější tajemství: díky své vynikající znalosti členitého terénu v pohraničí pomáhá pronásledovaným Židům utéct do Belgie. Scheuer napsal křehký protiválečný román plný kontrastů – ticha včel a nacistických fanatiků, osamělosti a touze po lásce.
Přejít nahoru