Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Zmrtvýchvstání Sherlocka Holmese a další případy

Datum: 

Autor recenze: 

Návrat Sherlocka Holmese
Návrat Sherlocka Holmese

V dějinách světové beletrie patrně nenajdeme postavu, k níž by čtenáři vzhlíželi a s níž by se ztotožňovali s takovou intenzitou, jakou byl Sherlock Holmes, a zřejmě ani texty, jejichž příběh je přinejmenším stejně zajímavý jako jejich obsah. Nejmarkantněji se to bezesporu projevilo po uveřejnění povídky Poslední případ v roce 1894, v níž nechal Arthur Conan Doyle svého hrdinu zemřít. Následovala vlna nevole, nošení černých pásek, ba i smutečních pochodů, za Holmesovo „vzkříšení“ se podle legendy přimlouvala dokonce královna Viktorie.

Ani čas prázdné místo v srdcích čtenářů nevyplnil. Doyle, jehož pokusy o „vážnou“ literaturu kritika i čtenáři právem ignorovali, odolával celých devět let, byť nějakou dobu musel pracovat na románu Pes baskervillský – ten vyšel v roce 1902, a přestože jde od první chvíle o nejpopulárnější a nejprodávanější text s Holmesem v hlavní roli, autor přizpůsobil styl vyprávění tak, jako by šlo o jeden z dávných případů slavného detektiva.

Teprve na nabídku svého amerického vydavatele (30 000 dolarů za šest nových povídek) reagoval Doyle proslulou pohlednicí, která obsahovala lakonické „Very well. A. C. D.“ A Holmes tak k radosti čtenářů znovu obživl ve spíše vysvětlujícím textu Prázdný dům (ve Strand Magazine vyšel v říjnu 1903), který též otevírá povídkovou sbírku Návrat Sherlocka Holmese, jejíž knižní vydání se datuje rokem 1905.

Jednotlivé povídky, i když řemeslně vždy na úrovni, mají z hlediska zápletky jako obvykle kolísavou úroveň. Kniha obsahuje povídky slabší (Osamělá cyklistka), průměrné (Charles Augustus Milverton), avšak Tančící figurky (ve zvukové podobě samozřejmě ochuzené o kreslené figurkové šifry), Tři studenti či závěrečná Druhá skvrna patří k absolutní špičce Doylových povídkových holmesian.

banner 1200x150

Společné mají texty především Doylův důmyslný vypravěčský styl. I proto je jakkoli pojatá zvuková podoba všech holmesovských šarád především otázkou interpreta a jeho přístupu k textu. Zvláště, když k autorovi přidáme i naprostou překladatelskou špičku, kterou oslovil Jan Zábrana, jenž na počátku sedmdesátých let souborné vydání českých překladů holmesian připravoval. U této knihy šlo o přesného, geniálního a detektivní žánr milujícího Františka Jungwirtha.
 

Herec, dabér a režisér Václav Knop, který se postaral o načtení všech povídek, které kdy s Holmesem v nakladatelství Kanopa vyšly, je neobyčejným mistrem hlasu. Obecně lze říci, že nevyznává žádný předem určený styl, ale naopak svůj projev vždy uzpůsobí textu a snaží se o jeho co nejvěrnější vyznění v audiopodobě. V Návratu Sherlocka Holmese nenajdeme rozverné vyprávění ozvláštněné mnohými kudrlinkami hereckých technik, které ozdobilo Fikerovu parodii Paklíč, ani ponuré, atmosféru dokonale opisující líčení z Paní z šedivého domu téhož autora. Pro Holmese Knop zvolil věcný, přímočarý tón bez větších změn rytmu a polohy hlasu, který Sherlockovi i dalším postavám neobyčejně sluší (především doktor Watson se konečně jeví jako průměrně inteligentní chlapík, nikoli jako idiot) a Václava Knopa rázem posouvá mezi nejlepší holmesovské interprety.

Postupné vydávání holmesovských povídek přímo vybízí k otázce, zda herec vyslyší nevyřčenou výzvu a načte i čtyři původní „Sherlockovy“ romány. Pak by totiž bylo k dispozici kompletní Doylovo holmesovské dílo v audioknižní podobě načtené jediným, a to vynikajícím hlasem. To by bezesporu znamenalo počin, který by slibně se rozvíjející český audioknižní trh posunul zase o kousek výš.

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Napínavá detektivka z rudolfinské Prahy. Dcera dvorního alchymisty z Itálie Fiorella alias učedník Rafael spolu se svými přáteli vyšetřuje případ zmizelých peněz a neznámého mrtvého.
Dvoumetrový černošský překupník ožije na pitevním stole, mobilní telefon zvoní v těle uhořelého mrtvého feťáka a anonymní dopisy se vracejí k nevyřešeným případům vražd. Cynický kapitán Victor Costa cítí, že vyšetřování tentokrát překročí běžnou rutinu departementu 93. Debutový thriller napsaný skutečným pařížským kriminalistou šokuje svou autentičností.
Další neuzavřený případ zavede Enza Macleoda na ostrov u pobřeží Bretaně, kde se nachází více než dvacet let nedotčená pracovna zavražděného sběratele hmyzu. Smrtelně nemocný entomolog totiž tušil, kdo má motivaci utnout jeho krátící se dny, a zanechal po sobě na místě činu šifru, kterou však dosud nikdo nerozluštil. Poslední nadějí je Enzo, jenž při…
Zámečník chodí na návštěvy zásadně bez ohlášení, ale žádný strach. Odemkne si sám! Po nevydařeném soudním procesu je proslulý vyšetřovatel Lincoln Rhyme donucen ukončit spolupráci s newyorskou policií. Ani hrozící kriminál však neohroženého kvadruplegika neodradí od snahy dopadnout zločince přezdívaného Zámečník, jehož noční dostaveníčka s nic netušícími oběťmi připravují obyvatele města o klidný spánek.

Recenze ze stejného žánru

Sbírky povídek umějí být pro čtenáře i posluchače velmi vítaným zpestřením mezi dlouhými romány, stejně tak ale dokážou být velmi nevděčným úkolem pro toho, kdo je sestavuje. Výběr textů by neměl být příliš různorodý, zároveň ale nesmí nudit. Ani pro samotné autory, zvyklé na prostor čítající stovky stran textu, není mnohdy snadné vměstnat originální zápletku…
Máte pocit, že už jste všechny dobré severské detektivky slyšeli a žádná série se nevyrovná vašim oblíbeným knihám Joa Nesbøho či případům z Oddělení Q? Pak byste se měli seznámit s policejním psychologem Sebastianem Bergmanem. Chvílemi vám sice nejspíš jeho chování poleze na nervy, odtrhnout se od něj ale ve výsledku nebude vůbec snadné.
Na archeologickém nalezišti v iráckém Hassaniehu se podobně jako v minulých letech sešla obvyklá skupina pracovníků. Jenže letos není něco v pořádku. Členové týmu se k sobě chovají jinak, než v minulosti.
Raymond Chandler svým Philem Marlowem stvořil v roce 1939 novou ikonu v galerii velkých detektivů. Ve světě českého mluveného slova však po léta existovala pouze jedna nahrávka k zakoupení a poslechu. Až do chvíle, než se do toho vložil Český rozhlas a jeho dceřiné vydavatelství Radioservis. To nyní už podruhé přichází s audioknižně vydanou chandlerovskou…

Dále od recenzenta

Už bezmála dvacet let uplynulo od chvíle, kdy se v anketě České televize o největšího Čecha umístil na sedmém místě Jan Hus. Vlastě lze říct, že na osmém, avšak jen pokud na rozdíl od organizátora této populární ankety uznáme vítězství fiktivního génia Járy Cimrmana.
Michal Březina, autor jen několika málo knih, sice nepatří k hvězdám české žánrové literatury, přesto se jeho nápadité texty staly nepřehlédnutelnými tím, jak sympaticky se snaží mixovat různé žánry a podžánry, a také tím, jak důležitou roli hraje v jeho psaní humor a nadsázka. V povídkové knize Do smrti daleko, která knižně vyšla v roce 2021, mísí především…
Když jeden ze dvou pilířů jedné z nejcennějších věcí, které se kdy urodily na českých divadelních prknech, hudební skladatel, pianista a zpěvák Jiří Šlitr pobýval v roce 1967 v Montrealu, kde působil jako konferenciér v rámci slavného Kinoautomatu, vydal se několikrát i do Spojených států.
Po audioknižním vydání slovenských překladů oblíbených románů Michaela Connelyho v nepřesvědčivé interpretaci Ivo Gogála se na náš trh dostala autorova prvotina Černá ozvěna v češtině, a to s mnohem lepším narátorem.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Návrat Sherlocka Holmese
Čtvrtá kniha povídek o slavném detektivovi, kterému neodolá žádná záhada. Navazuje na první tři velmi úspěšné soubory detektivních příběhů, jak je zaznamenává doktor Watson, nejbližší přítel této fenomenální osobnosti.
Přejít nahoru