Jak se herci vysvětluje před vlastním nahráváním tak metaforický místy abstraktní text, který napsal Jonáš Zbořil?
Nešlo o to něco vysvětlit, spíše sdílet primární hluboký dojem, který jsem z knihy Flora sama měla. Ten dojem byl poměrně rozsáhlý, takže jsem i Vasilovi přibližovala své pocity dlouze. Tím, že on je nesmírně citlivý a čivý, tak to bylo vše. Více nebylo potřeba. Navnímal, kudy bych se s textem chtěla vydat, a vydal se tou cestou se mnou. To, že audioknižní podoba Flory je tak mimořádná, je především jeho práce a zásluha.
Je próza Flora k nějaké jiné literatuře přirovnatelná?
Výjimečná Flora rozhodně je, ale existuje řada dalších výjimečných autorů. Nedávno jsem dorežírovala audioknihu Claire Kilroy, která se jmenuje Pozor! Pohov!, v níž se snoubí silné téma, výjimečný jazyk a v níž se autorka podobně jako ve Floře metaforicky až básnicky vyjadřuje. Na konci té knihy se text skutečně mění v báseň, nikoliv v rýmovaný text, ale poetikou. Autorů, kteří takto smýšlejí, pracují podobně s textem a mají rádi imaginaci, je více. Flora je však unikátní svou křehkostí, subtilností, tím, jak nekřičí a jak je jemná. Je v ní spousta motivů, aluzí na dětství, rovněž je přirovnávaná k novodobému Otesánkovi, což je další z mnoha rovin.
Jednou z otázek, které z příběhu Flory vyplývají, je ta zásadní: Co to je vlastně život?
Ano, co je to život, mateřství, rodičovství, partnerství, vzájemnost, touha, odcizení, blízkost, ztráta atd. je tam toho ohromujícím způsobem mnoho, přitom na tak krátké ploše. O to větší mám radost, že si Flory odborná porota všimla. Té hloubky v tak drobném rozsahu.
Lze Floru žánrově zařadit?
Když jsme se poprvé s textem setkali, řekli jsme si, že to je báseň. Ptali jsme se: Opravdu dokážeme udělat báseň v audiu? Náš první vjem s sebou nesl obavu, abychom tak silný text nepokroutili nebo nezploštili. Nicméně já mám ráda věci, které nejsou řečené jednoznačně, napřímo, v nichž člověk ve vrstvách hledá významy, tak jsem si řekla, že ano, že se do tohoto hledání vydáme společně. S Vasilem Fridrichem jako interpretem a Vratislavem Hubičkou coby autorem hudby a vynikajícím zvukařem.
Za poskytnuté fotografie děkujeme Kateřině Višinské a Nikole Ramešové.
Kateřina Višinská na předávání cen Audiokniha roku 2025
