Brodský dospělým

Rozhlas se odjakživa ve výrobě literárně dramatické tvorby přizpůsobuje zavedeným programovým řadám. Hlas Vlastimila Brodského tak můžeme slyšet v různých auditivních podobách od četeb na pokračování přes drobné dramatické útvary až po velké rozhlasové hry. V roce 1968 vznikl Hudebně doložený Ezop. Ilja Hurník v něm parafrázoval známé bajky a v inscenaci Jiřího Horčičky účinkoval kromě Brodského například Ilja Prachař, Josef Bek či Josef Kemr. O devět let později si Brodský zahrál Nasredina v rozhlasové hře Nebožtík Nasredin autora Josefa Kainara.
 
Z roku 1979 rozhlas nabízí tři tituly. Tou první je známá aktovka Prospera Mériméeho Kočár nejsvětější svátosti o prohnané herečce Kamile Pericholové (Gabriela Vránová), která půvabem a ženskou lstí vyzrála nad limským místokrálem (Vlastimil Brodský) i limským biskupem (Vladimír Janura). Dvě další nahrávky jsou zpracovány do dramatizovaných četeb: Potopa Henryka Sienkiewicze a Oblomov od Ivana Alexandroviče Gončarova.
   
V roce 1981 vznikla šestidílná dramatizovaná četba na pokračování Rozmarné léto Vladislava Vančury. Brodský si pod vedením režiséra Josefa Melče zahrál Huga. O tři roky později účinkoval coby Ludvík v rozhlasové hře Normální mužský, která vypráví humorný příběh rozvedeného páru. Ve stejném období rozhlas natočil další úsměvnou rozhlasovou hru Heleny Benešové Bětka Veselka, v níž Brodský ztvárnil Coufala a Jiřina Jirásková za titulní roli získala prestižní ocenění Prix Bohemia.
 
V roce 1988 režíroval Jiří Horčička dvoudílnou dramatizaci Čapkovy Továrny na absolutno. Vedle Brodského coby strojníka Kuzdendy dále účinkovali například Jiří Adamíra, Jan Přeučil či Petr Haničinec. O sedm let později Brodský namluvil několik vzpomínek ze své biografické knihy Drobečky z půjčovny duší.
 
Poslední rozhlasovou nahrávkou Vlastimila Brodského pro dospělé je holmesovský pastiš Ilji Hurníka Stradivariana aneb Tři příběhy o houslích z roku 1997. Brodský v ní ztvárnil Sherlocka Holmese a snímek je posluchačům k dispozici na albu Sherlock Holmes Ilji Hurníka.

Brodský dětem

Účinkování Vlastimila Brodského v nahrávkách určeným nejmladším posluchačům je neodmyslitelně spjato s rozhlasovým Hajajou. Brodského hlas však můžeme slyšet i v nedělních pohádkách a dalších pořadech.
Z mnoha seriálů rozhlasového skřítka Hajaji je v Brodského podání k mání zatím jen zlomek. Jedním z četných hajajovských autorů byl Václav Čtvrtek – rozhlas nabízí jeho Vodníka Čepečka z roku 1973 a třídílné vyprávění O čtyřech vodnických oplátkách z roku 1980. V roce 1976 namluvil Brodský méně známou verzi Dášeňky Karla Čapka a o tři roky později sedm příběhů z Povídání o pejskovi a kočičce.
 
V roce 1981 vznikl seriál podle knížky Oty Hofmana Hodina modrých slonů. Příběh vypráví o tom, jak Tomáš a Zuzanka dorazili na Vánoční ostrovy a objevili tam stádo modrých slonů, jak našli sloní oko, a nakonec i to, jak jim oběma začaly Vánoce. O šest let později byl natočen seriál podle další Hofmanovy knížky Pohádka o staré tramvaji, v němž si Brodský i zazpíval.
 
V porovnání s vydanými hajajovskými nahrávkami najdeme obsáhlejší Brodského zastoupení v nedělních rozhlasových pohádkách. V roce 1974 si zahrál lékárenského skřítka v Heřmánkové víle Marie Kubátové, v roce 1977 ztvárnil krále v adaptaci Hrubínovy pohádky O třech zakletých psech a v témže roce byl obsazen do postavy Verbíře v Režné nitce Markéty Zinnerové, kterou hudebně doprovodila skupina Minesengři.
 
Z 80. let je na trhu celá řada titulů: hned v roce 1981 si Brodský zahrál Donáta v Pasáčkovi vepřů, o dva roky později hada v Malém princi a pohodného Petránka v Čapkově pohádce O té sani z Vojtěšské ulice.
 
V roce 1984 natočil Jiří Horčička dramatizaci Andersenovy Malenky. V adaptaci si Brodský zahrál protivného Žabáka, Malenkou byla mladičká Naďa Konvalinková, Malíčkem Viktor Preiss. Z dalších účinkujících jmenujme Jiřinu Bohdalovou či Jiřího Sováka.
 
Z roku 1988 pochází dvě pohádky: Princezna se zlatou hvězdou na čele, v níž byl Brodský obsazen do role Kuchaře a O princezně solimánské, v níž si zahrál pana Lustiga.
 
Z nahrávek 90. let jsou v prodeji čtyři nedělní pohádky. O tom ševci Jakubovi, zcela rozdílná verze Tří oříšků pro Popelku, pohádkové nastudování Ten chytrák Nasredin a rozverná pohádka o lesních strašidlech autorky Heleny Sýkorové s názvem Pamplice.
 
Hlas Vlastimila Brodského nacházíme i v jiných typech dětských řad. V roce 1979 měl možnost interpretovat Nepilovy Naschválníčky v desetidílné četbě na pokračování a o rok později vznikla třídílná jednohlasá četba Pučálkovic Amina Jindřicha Plachty. Rozhlas ve velké míře natáčel i krátké dramatizované pohádky do patnácti minut, v nichž vznikaly i pohádkové seriály. Radioservis z nich vydal Lelkovy neplechy z roku 1990: Viktor Slavík napsal tři volně na sebe navazující části o jednom stromu a jeho ptačích obyvatelích. V půvabné dramatizaci vystupoval Brodský coby vypravěč, jeho partnery byli Jitka Molavcová, Michal Pavlata či Petr Nárožný.