Série PAX představuje moderní urban fantasy, která se inspiruje v severské mytologii. Na svědomí ji mají švédské autorky Åsa Larsson a Ingela Korsell a čeští čtenáři a posluchači se s ní už deset let seznamují díky výbornému překladu Marie Voslářové. Vyprávění o chlapcích Alrikovi a Viggovi, kteří jsou sice bratři, nicméně každý má jiného otce, je příběhem o dospívání, překonávání překážek, pocitu že někam patříme a boji o to, abychom tam mohli být.
Autorky tuto sérii, jejíž díly mají bezprostřední návaznost, psaly svižným stylem, zaměřovaly se primárně na dějové scény a posluchači cítí, že od samého začátku jde jejich vyprávění k věci. Přivádí na světlo podivné, a přesto přitažlivé postavy, poukazují na to, že nic není černobílé, a baví všechny, kteří mají rádi vzrušení, mrazení v zádech a nadpřirozené síly. Na jedné straně nechybí atraktivní prvky jako magie a dobrodružství, kdy hrdinové zápolí s duchy, přízraky a jinými bytostmi, na druhé straně čelí zcela reálným hrozbám a problémům, včetně matky, která propadá alkoholismu.
Propracovanost vztahů mezi oběma bratry i dalšími postavami je pak důvodem, proč si sérii pro mládež tolik oblíbili i leckteří dospělí posluchači. Velký díl zásluh na tom má v případě audioknih navíc jednak výborný hudební doprovod, který se line celou sérií, jednak sama herecká interpretace Jana Vondráčka v režii Michala Bureše. V jeho podání jde skutečně o jedinečný zážitek.
Vondráček naplno zužitkovává své herecké schopnosti a dovednosti. Skvěle rozlišuje postavy, a to nejen barvou hlasu, ale i tím, jak se do promluv jednotlivých hrdinů dostávají jejich charakteristické vlastnosti, včetně stáří postav. Jde o herecký koncert, díky kterému se zástupci cílové skupiny k poslechu vracejí – třebaže tuto sérii čítající v celkové stopáži více než čtyřiatřicet hodin, právě doposlouchali. Zájem, který tato jednohlasá četba vyvolala, je dozajista známkou dobře odvedené práce.
Autorky publikovaly celou sérii v průběhu pěti let, tedy mezi roky 2014 a 2018. Díly Hůl prokletí a Grim přízrak pak vydalo OneHotBook jako dvoudílnou audioknihu už v roce 2015, čili krátce po jejich prvním českém knižním vydání. Podobný postup zvolilo vydavatelství i v případě následujících dílů Dívka ze záhrobí a Neviditelný zloděj. Ty vydalo opět společně v roce 2016. Pátý díl Sluhové zla pak vychází samostatně o rok později. Následuje pětiletá pauza, po níž ve verzi pro digitální download vycházejí díly samostatně.
Šestý díl Postrach jezera si mohli milovníci příběhu poslechnout na platformách už v roce 2022, následující rok pak Dech smrti. V roce 2024 jsme se dočkali dílů Bílý had a Noční můra, zatímco závěrečná část příběhu s názvem Draugova oběť završila sérii zkraje tohoto roku. Naštěstí pro zastánce CD vyšly nakonec i zbylé příběhy na dvou souborných fyzických nosičích. První zahrnuje díly s pořadovými čísly 6 a 7, druhý pak přišel na trh se zbývajícími třemi díly pohromadě.
Na jedné straně se dá říct, že je škoda, že ten, kdo v doporučených deseti letech začal poslouchat první díl, má v době vydání dílu závěrečného už dávno po maturitě. Na straně druhé, jak už bylo řečeno, k sérii se vracejí i mnohem starší posluchači a jiní ji pro sebe nebo pro své děti teprve objevují. Takoví si od teď mohou vychutnat celý magický a dobrodružný příběh bez přerušení až do velikého finále, což dle četných kritických i posluchačských ohlasů rozhodně stojí za to.
