Jistěže nejde o objektivní anketu, na tu bychom potřebovali mnohem více času i mnohem širší názorové spektrum, než jaké dokáže poskytnou pětice našich nejpilnějších recenzentů. Přesto si myslíme, že naše anketa může inspirovat k zajímavému poslechu.
Tomáš Macháček (šéfredaktor Naposlech.cz)
Tak jako mnoho dalších jsem se těšil na pokračování Kmotra v interpretaci Oldřicha Kaisera a Poslední kmotr Maria Puza rozhodně nezklamal. Výtečným počinem je dramatická série vydavatelství Tympanum Wintonovy děti, v níž scenárista a režisér David Laňka postupně zpracovává na ploše vždy kolem hodiny a půl životní příběh jednoho z téměř sedmi stovek dětí, které před téměř jistou smrtí v nacistickém koncentráku zachránil sir Nicholas Winton. Prozatím vyšly dvě nahrávky a obě – jak příběh fyzika Benjamina Abelese, tak novináře a diplomata Otto Picka – zdobí nejen nápaditý scénář a pečlivá režie, ale i výtečné herecké výkony zejména Jaromíra Meduny a Petra Štěpánka.
Předmluvou v autorském podání dvojice Stehlík – Groman známé z podcastu Přepište dějiny počínaje a závěrečnou povídkou konče si zaslouží pozornost posluchače audiokniha Sudety – Ztracený ráj, antologie textů deseti předních autorů, deseti veskrze skvělých interpretů a sedmi kmenových režisérů vydavatelství OneHotBook na téma dostatečně vymezené názvem.
A urodilo se i v mém oblíbeném detektivním žánru – určitě bych doporučil pozornosti posluchačů méně známou a postav Hercula Poirota i slečny Marplové prostou detektivku Nekonečná noc královny zločinu Agathy Christie v podání Jana Nedbala, a také dvouhlasou audiohru z produkce Audioteky Zločin na českém Klondajku, v níž excelují Karin Bílíková a Jiří Vyorálek.
Iveta Novotná (režisérka, publicistka)
Španělský autor Jordi Casanovas ve své hře Smečka rekonstruuje skutečnou událost, která se udála během oslav svatého Fermína v roce 2016. Dramatik na základě autentických výpovědí předkládá posluchačům hrůzný případ, kdy pětice mladých mužů znásilnila osmnáctiletou dívku. Audiální verze původně divadelní hry vyšla ve velice pečlivé produkci Audioteky a v režii Petra Gojdy nabídla velké herecké příležitosti pro šest mladých interpretů – Rosalii Malinskou, Filipa Březinu, Zdeňka Piškulu, Matěje Převrátila, Dana Kranicha a Josefa Trojana. Díky nim je Smečka audiodramatickou událostí roku, která posluchačům nabízí nebývale sugestivní zážitek. Titul recipienty doslova přenese do soudní síně, kde se v podstatě stanou jedním ze soudců a mohou si tak názor na případ, který otřásl Španělskem a redefinoval tamní zákon o znásilnění, udělat sami.
Krátce po knižním vydání série Kronika lesa Martina Máje přišlo vydavatelství OneHotBook s audioknižní verzí těchto nevšedních detektivek pro děti z lesní říše. Je jedno, zda případ vyšetřuje soukromé očko Krtek (Případ ztracených ježků), anebo poručice Bachyně a kadet Vydra (Smrkonosná past), oběma titulům kraluje výkon Davida Novotného, který humorný, i když lehce strašidelný příběh posunul na vyšší úroveň. Interpret v obou příbězích mohl naplno rozehrát svůj široký hlasový rejstřík včetně toho, že do přímých řečí postav propašoval obrovské množství zvuků, které evokují hlasové projevy daných zvířat. U této audioknihy se zkrátka budou bavit jak děti, tak i dospělí. Případná audioknižní verze závěrečného dílu Poslední list, který nedávno vyšel teprve knižně, proto vzbuzuje velká očekávání.
Iva Růžičková (redaktorka Naposlech.cz)
Rok 2025 byl pro mne pozoruhodný v audioknižním slova smyslu hned zkraje, kdy vyšla křehká i tíživá literární výpověď francouzské nositelky Nobelovy ceny za literaturu Annie Ernaux s názvem Mladík/Událost, a to v podání Taťjany Medvecké, která ji opatřila obapolně citem plným bolesti i radosti.
Znepokojivou zkušenost poslechu pak vymodeloval jako mistr s láskou k látce Jaroslava Havlíčka Igor Bareš v audioknize Muž sedmi sester, jejíž předloha patří mezi autorovy méně známé prózy a takřka vyděsí novým pohledem na poněkud podivný smysl pro humor.
Rok 2025 byl bohatý na audioknižní zpracování děl Stephena Kinga. Jmenujme minimálně audioknihu Misery, kterou herecky zhmotnil Martin Myšička, přičemž dokázal hlasem posluchače přenést na hranici nejtěžší samoty a bezmoci.
Sepětí autorů Jana Němce a Jany Šrámkové v próze Byt – román ve dvou perfektně v experimentálním záměru podpořily výkony Kateřiny Císařové a Miroslava Königa. Oceněný švédský román Lisy Ridzén Jeřábi táhnou na jih jako by doslova prožil herec Ladislav Frej spolu s Kristýnou Frejovou a Ladislavem Frejem mladším, čímž se otevřel svět muže na sklonku života a jeho lpění na něm.
Kajetán Písařovic se v roce 2025 blýskl několikrát – zmiňme alespoň temný akční horor o hnusných věcech Černý kos Jiřího Klečky, a také jeho melancholickou polohu v próze Ladislava Pecháčka Dobří holubi se vracejí.
Co se týče opravdu vkusně do tváře hozené hororové spršky příběhů, nelze zapomenout na povídkovou audioknihu Kočky Bernarda Miniera s hlasem Jiřího Schwarze. Jednotlivé texty mají svůj speciální esprit a zabarvení, bojíme se při nich vždycky trochu jiným způsobem a spojuje je nepředvídatelnost děje a určitá autorská náročnost, kterou na své publikum Minier klade.
Lukáš Vavrečka (spisovatel, publicista)
Chronologicky první dobrodružství mladého Smiřického Prima sezóna přitáhlo pozornost českých posluchačů k dílu Josefa Škvoreckého natolik, že vydavatelství OneHotBook neváhalo během roku 2025 přijít s dalšími dvěma novými audioknižními vydáními jeho románů. Jan Meduna v režii Markéty Jahodové opět dokázal do vyprávění hlavního hrdiny vtisknout tu pravou míru nadšení, nezkušenosti, překvapení, nedočkavosti i jistého pocitu marnosti, a to především v rámci četby nejnovějšího z oněch počinů, kterým je Konec nylonového věku.
Uhrančivá četba prózy Jonáše Zbořila Flóra v podání Vasila Fridricha vyšla jako audiokniha v červnu. Zatímco sám Zbořil ve své předchozí autorské četbě pro Radio Wave nezakrýval emocionální vypětí a své rozjitření přenášel na posluchače bezprostředně, Fridrich se zuby nehty skrývá za vybudovanou krustou. Tímto způsobem dává v roli vypravěče najevo, že se drží, že bude strohý, místy tvrdší, než jej známe, aby jej ta emoce nezlomila. Jde o hereckou polohu pro Fridricha vzácnou a v případě této interpretace velice funkční.
I v případě Syndikátu Leoše Kyši byl Český rozhlas první. Stanice Vltava vysílala v rámci pořadu Četba s hvězdičkou dvacetidílnou interpretaci Jana Holíka. Fridrichovo podání, které na sebe nenechalo díky vydavatelství Dobrovský s.r.o. dlouho čekat, ovšem posouvá komfortní posluchačský zážitek ještě dál – snad i díky režii Jana Drbohlava a tomu, jak sehraná dvojice s Fridrichem již jsou.
Učiněný herecký koncert je Muž z Brna Petry Klabouchové v interpretaci Marka Holého. Jeho pochopení, že jde ve své podstatě o laskavý humor, cit pro to, kde se ukrývá nadsázka, a v neposlední řadě schopnost jedním dechem přečíst košatě klenutá souvětí plná vypravěčské komiky, posunuly zážitek z románu na další úroveň.
Jednou z velkých událostí uplynulého roku bylo uzavření desetidílné audioknižní série pro děti a mládež s názvem PAX, za jejíž předlohou stojí Åsa Larsson a Ingela Korsell. O interpretaci všech dílů se během deseti let postaral Jan Vondráček – a to způsobem, díky němuž si mladí posluchači opakovaně udrží nadšení i na tak dlouhé zvukové ploše. Celková délka série čítá totiž ke čtyřiatřiceti hodinám poslechu. I z tohoto hlediska si jednohlasá četba zaslouží uznání.
Marek Tarnovský (redaktor Naposlech.cz)
Je potěšující, kolik skvělých loňských audioknih je z kategorie „pro děti a mládež“. Nenápadnou audioknihu Byl jednou jeden úl napsal zkušený včelař Karel Sládek a velice srozumitelně popisuje těm nejmenším posluchačům, jak to chodí v úlu. A když k tomu přidáme Martina Myšičku nebo zajímavou hudbu, máme titul, na který může být Supraphon pyšný.
Pro mnohem větší posluchače je určena svižná foglarovská detektivka Život a smrt Maxmiliána Drápa, pro mě osobně jeden z posluchačských vrcholů minulého roku. Jde totiž o titul, u kterého funguje úplně vše: opravdu čtivá, řemeslně dobře zvládnutá předloha našla svého ideálního interpreta v Janu Zadražilovi a Albatros nahrávku řádně opečoval režijně, hudebně i technicky.
Tradičně poctivá práce za mikrofonem prvotřídního herce Pavla Soukupa zdobí zvukovou verzi knihy elitního protikorupčního policisty Karla Tichého Kauzy & aféry.cz, kterou loni vydalo Nakladatelství Audiolibrix. Radost z poslechu přirozeně kalí její námět – polistopadový ekonomický zločin naservírovaný přehledně případ po případu totiž nutně vzbuzuje spoustu otázek, ale i emocí. Každopádně jedna z mimořádně povedencýh audioknih.
Je o mně v redakci známo, že mě dokáže nadchnout cokoli, ale pravý požitek mi přináší postmoderní vrstvení, jehož ráz kdysi udal Umberto Eco, jehož způsob psaní ovlivnil celou řadu dalších autorů včetně současných hvězd Laurenta Bineta, Daniela Kehlmanna nebo Kazua Ishigura. Posledně jmenovanému vyšla třetí česká audiokniha, román Neopouštěj mě v temném podání Kateřiny Císařové.
A z podobného soudku – korunovaného v obou případech Nobelovou cenou za literaturu – je i podle mě vůbec nejlepší audiokniha roku 2025 – „morální thriller“ Olgy Tokarczuk Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých. Její režisér Vít Malota získal pro interpretaci zlínský poklad, herečku a zpěvačku Helenu Čermákovou, jejíž sporadické výlety do nahrávacího studia vždy přináší mimořádný – pardon, to je slabé slovo – mimořádně mimořádný umělecký výkon.
S velkým potěšením sledujeme nejen to, že český audioknižní trh roste, ale také – a především – jeho obecně dobrou kvalitu, která se rozprostírá v titulech napříč vydavatelstvími. Pro zajímavost na závěr uvádíme přehled titulů, které v naší anketě letos „bodovaly“, podle vydavatelů:
Albatros: Život a smrt Maxmiliána Drápa
Audiolibrix: Kauzy & aféry.cz
AudioStory: Nekonečná noc, Dobří holubi se vracejí
Audioteka: Zločin na českém Klondajku, Smečka
Kanopa: Černý kos
Knihy Dobrovský: Syndikát
OneHotBook: Poslední kmotr, Sudety – ztracený ráj, Kronika lesa, Mladík/Událost, Misery, Jeřábi táhnou na jih, Byt – román ve dvou, Konec nylonového věku, PAX, Neopouštěj mě, Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých
Supraphon: Byl jednou jeden úl
Témbr: Flóra
Tympanum: Wintonovy děti, Muž sedmi sester
Voxi: Kočky, Muž z Brna
Jistě nepřekvapí silné zastoupení labelu OneHotBook, který je odpovědný za obrovskou část audioknižní produkce, ale přítomnost hned deseti dalších vydavatelů je zdrojem optimismu, pokud jde o budoucnost poslechu a jeho rozmanitost.
Díky všem, kteří se na všech uvedených mimořádných nahrávkách podíleli!
