Český herec a moderátor Martin Preiss, syn herců Viktora a Jany Preissových, už během studia hostoval v Národním divadle, kde se podílel na inscenacích jako Radúz a Mahulena (1993) nebo Měsíc pro Smolaře (1994). Po absolutoriu na DAMU nastoupil do Divadla Josefa Kajetána Tyla v Plzni, později se však do Národního divadla vrátil a věnoval se shakespearovskému repertoáru či francouzské klasice jako Cyrano z Bergeracu nebo Lakomec. Popularitu si získal i jako televizní herec či jeden z moderátorů soutěže Chcete být milionářem? a objevil se v několika televizních seriálech, jako byly třeba Velmi křehké vztahy.
Nás ovšem více zajímá jeho kariéra coby takzvaného neviditelného herce, čili herce, kterého je v roli pouze slyšet. Ze starších nahrávek vzpomeňme jeho roli mladíka, obviněného z vraždy v napínavém detektivním seriálu Patricka Quentina Stín viny, nebo pohádku Karla Šiktance Dar nedar, v níž se potkal se svým otcem Viktorem. Z výrazných prací pro Český rozhlas, které spadají do ještě nedávné doby, bychom měli zmínit především podíl na interpretaci detektivní trilogie, kterou v průběhu šedesátých let společně napsali Jan Zábrana a Josef Škvorecký. Oba zmínění autoři měli nezanedbatelnou slabost pro krimi literaturu a ve společném díle se soustředili na osoby kolem fiktivní detektivní kanceláře Ostrozrak a její fungování od konce třicátých do začátku čtyřicátých let. Martin Preiss pak o dvacet let později pro pořad Četba na pokračování načetl v režii Aleše Vrzáka svým nezaměnitelným způsobem první díl s názvem Vražda pro štěstí.
Vydavatelství Radioservis v říjnu 2022 Vraždu pro štěstí vydalo audioknižně, podobně jeho další dva díly. Ty už však v roce načetli Michal Bumbálek a Lukáš Hlavica. Rozdělení trilogie mezi tři interprety a tři různé režiséry zde lze stran rozhlasu považovat spíše za nešťastný krok, zvláště uvážíme-li, že případy jsou vždy vyprávěny z pohledu doktora Pivoňky. Že se Martin Preiss ukázal být zdaleka nejlepší volbou, pak potvrzuje i skutečnost, že u četby různých českých detektivek zůstal.
Audioknihy
Už první samostatná audiokniha, kterou Martin Preiss načetl, jej možná předurčila k dráze interpreta spojeného s žánry krimi, detektivky a thrilleru. Šlo o bezmála čtrnáctihodinovou četbu z románového thrilleru T. M. Logana s názvem Lži, který v roce 2017 vydala Audiotéka ve spolupráci s vydavatelstvím Bookmedia. Ani ne dva roky na to už mu byla pro změnu vydavatelstvím OneHotBook svěřena celá neonoirová série Michaela Connellyho s hlavním losangeleským vyšetřovatelem Hieronymem „Harrym“ Boschem. Tu už nějaký ten rok načítá pro slovenské vydavatelství Publixing Ivo Gogál a Martin Preiss je v tomto směru skvělou alternativou pro český překlad série. První vyšla v roce 2019 Černá ozvěna, následoval ještě téhož roku Černý led a teprve letos na něj navázaly Andělský let a Temnější než noc.
Mezitím se Martin Preiss stal hlasem vypravěče románových krimi thrillerů velmi plodného současného českého spisovatele Martina Goffy. Počínaje příběhem Muže s unavenýma očima z roku 2021 načetl pro vydavatelství Témbr celou desítku titulů, přičemž v rámci četby dvoudílné Primární důvěry mu sekundovali Libor Hruška a Jitka ježková. Zapsal se tak do paměti posluchačů jako ten interpret, jehož hlas působí důvěryhodným dojmem a zároveň dokáže zprostředkovat vážnost situace. I z toho důvodu byl osloven, aby se v roce 2024 podílel na vícehlasé četbě z knihy Jaroslava V. Mareše Největší záhady zločinu.
Podobně byl pak přizván ke spolupráci na interpretaci nejen dokumentárních ale i povídkových projektů, a že jich nebylo málo. Z těch žánrových můžeme jmenovat audioknižní vydání detektivní a krimi povídkové antologie Po stopách zločinů, kde se zhostil četby povídek Marka Epsteina, Kristýny Trpkové a Kateřiny Surmanové, a vydání mysteriózní a thrillerové antologie z prostředí venkova a odlehlých samot s názvem Osiřelo dítě – zde čte příběhy Daniely Mičanové a Zuzany Říhové. Obě sbírky vydal Témbr v roce 2024. Nicméně pro stejné vydavatelství Martin Preiss načítal po léta i povídky nežánrové, z kategorie takzvané společenské prózy, které knižně vycházely a dosud pravidelně vycházejí v nakladatelském labelu Listen. Mohli jsme jej tak slyšet číst příběhy předních českých prozaiků a prozaiček v titulech jako Dnes ještě ne, Soukromá tajemství nebo V bílém plášti.
Zmiňovaný dojem důvěryhodnosti a schopnost přesně vybalancovat dokumentární odstup a emocionální zainteresovanost Martinu Preissovi už v rané fázi kariéry v audioknižní branži vynesla nabídky na četbu non-fiction literatury. Za všechny zmiňme dlouhodobou spolupráci s vydavatelstvím Kazda, pro něž se stal audioknižním hlasem Petera Wohllebena. Z jeho knižní série, která se věnuje přírodě, zvířatům, rostlinám a v neposlední řadě předává dětem a mládeži cenné zkušenosti, o něž mohou ve městě přicházet, načetl Preiss svým přívětivým způsobem „tituly s otázkou“, a to Půjdeš s námi ven?, Slyšíš, jak mluví stromy? a Víš, kde bydlí zvířata?
Třešničky na dortu tvorby Martin Preisse
Z nejvýraznějších hereckých výkonů v rámci audioknižní interpretace bychom určitě měli jmenovat na jedné straně ty, které souvisí s literární klasikou, na druhé pak interpretace původních českých detektivek. Z literárního kánonu určitě zmiňme Dvacet tisíc mil pod mořem Julese Verna, Válku světů Herberta George Wellse a zvláště pak Doktora Živaga Borise Pasternaka. Těchto více než třiadvacet hodin četby pro vydavatelství Audiotéka patří mezi tu nejcitlivěji interpretovanou světovou literaturu, Preiss čte vyprávění s hlubokým pochopením kulturního, duchovního i milostného rozměru tohoto velkého románu dvacátého století – ostatně roku 1958 byla spisovateli udělena Nobelova cena, kterou však byl donucen odmítnout.
Fanoušky hororů pak jistě potěšil v románu Stephena Kinga Ústav, který vyšel u OneHotBook. Autor severské krimi Jo Nesbø si do tohoto žánru odskočil se zajímavým příběhem Noční dům. V rámci povídkové sbírky Svědkyně obžaloby a další povídky. Na této nahrávce najdeme i povídky načtené jeho otcem Viktorem.
Obloukem se však vraťme k interpretaci domácích detektivek. Krom již zmíněné Vraždy pro štěstí z dílny Josefa Škvoreckého a Jana Zábrany načetl v nedávné době i Smutek poručíka Borůvky Josefa Škvoreckého, tedy povídkovou sbírku, v níž opět projevuje charakteristický cit pro vážnost situace na jedné straně, ale i laskavé pochopení pro tragikomické či jen čistě komické charaktery postav. Tradice českých detektivek zvláště od druhé poloviny dvacátého století – a někteří autoři se k této tradici vracejí – se totiž od Škvoreckého přes Václava Erbena a mnohé další vyznačuje tím, že jde o „detektivky s úsměvem“.
V duchu této tradice pak Martin Preiss pro vydavatelství Tympanum načítá i celou sérii románů Petra Balajky, kterou publikuje pod pseudonymem Petr Eidler. Přesněji jde (prozatím) o tituly Na šábes se nevraždí, Nahá s Davidovou hvězdou, Smrt konvertity a nejnovější Kdo zabije Evu S.?. Jak už názvy napovídají, Eidler v románech zdatně kombinuje židovskou tematiku, ať už historickou či současnou, s kriminálními případy a interpretace Martina Preisse pod režijním vedením Vratislava Hubičky zde působí v současné audioknižní produkci s kriminální tematikou jako učiněný balzám na nervy.
