Je Silvester a Harry Hole balansuje na rímse balkóna, sedemnásť poschodí nad riekou Akerselva. Odišiel z polície, už nenachádza útechu v alkohole a žena, ktorú miloval, je mŕtva. Bolo by jednoduché spraviť už len jeden krok, vykročiť v ústrety bezbolestnej ničote, no v tej chvíli mu zazvoní telefón...
