Kamila Janovičová
Do kristových let dnes přichází herečka Kamila Janovičová, od roku 2021 členka hereckého souboru ostravského Národního divadla moravskoslezského a držitelka Ceny Thálie pro činoherce do 33 let z roku 2024, kterou obdržela jako jedna z nejtalentovanějších představitelek nastupující herecké generace.
Několik rolí ztvárnila v rozhlasových hrách (například v pohádce Kouzelná známka z roku 2015, v předloňské superprodukci Audioteky Svědkyně obžaloby podle divadelní hry Agathy Christie, v pořadu Roky se střídají načetla v roce 2019 úryvky z deníkové knihy Tweety 1956 – 1963 historičky umění a básnířky Věry Jirousové).
V roce 2022 debutovala jako audioknižní interpretka prvním dílem trilogie Sudetský dům příležitostného chodovského spisovatele Štěpána Javůrka o dramatických proměnách statku v podhorské vesnici Skláře a jeho obyvatel, na jejichž osudech se odráží pohnuté dějiny česko-německého pohraničí 20. století. Další díly následovaly v letech 2023 a 2025.
Městskou fantasy s nádechem noirové detektivky odehrávající se v megapoli budoucnosti Michaely Merglové Prázdnota načetla v roce 2023.
Z příbuzného žánru je i příběh ženy Addie LaRue, která v roce 1714 v Paříži uzavře faustovskou dohodu, díky níž bude žít navěky, ale s prokletím, že si ji nikdo z lidí, s nimiž se setká, nebude pamatovat. Rozsáhlou osmnáctihodinovou nahrávku románu V. E. Schwaba Neviditelný život Addie LaRue odehrávajícího se napříč staletími vydala v roce 2024 vydavatelství Publixing a Slovart ve společné koprodukci.
Bořivoj Navrátil
Před dvaadevadesáti lety se narodil Bořivoj Navrátil, český divadelní a filmový herec a interpret čtených textů. Divadlu se věnoval jako amatér, v polovině padesátých let vystudoval činoherní herectví na brněnské JAMU a od té doby ztvárnil velké množství především charakterních rolí, především na prknech Národního divadla, kde působil jedenatřicet sezón až do svého odchodu do Divadla na Zábradlí v roce 1993.
Jeho hlasem zní přes osmdesát dostupných audioknižních titulů, jeho rozhlasových rolí a interpretací bude ovšem mnohem víc.
V roce 1993 představoval hlas titulního hrdiny v osmidílné dramatizované četbě na pokračování románu Tovje vdává dcery na Ukrajině narozeného spoluzakladatele americké židovské literární tradice Šoloma Alejchema (vlastním jménem Šoloma Rabinoviče). V režii Petra Adlera se v humorně-nostalgickém příběhu mlékaře Tovjeho z ukrajinské vesnice Anatevka, jenž se vyrovnává s odvahou svých dcer volit si ženichy podle srdce a zároveň s proměnami tradičního židovského světa na prahu moderní doby, dále představili Viola Zinková, Boris Rösner, Jan Teplý, Ivan Řezáč a řada dalších známých herců.
Drobnější roli důstojníka ztvárnil v režii Josefa Melče v rozhlasové adaptaci vrcholného díla maďarského romantismu, divadelní hry Imrého Madácha Tragédie člověka. Opulentní filosofické drama staví do kontrastu biblického Adama (Radovan Lukavský) a Lucifera (Václav Voska). Adam po vyhnání z ráje putuje dějinami lidstva a na vlastní kůži prožívá různé epochy, aby hledal smysl života a také a zápasil s pokušeními zosobněnými Luciferem.
V roce 1999 natočil Ivan Chrz podle scénáře Františka Pavlíčka dvanáctidílný seriál podle románu Johna Galsworthyho Sága rodu Forsythů sledující vzestup a úpadek majetnické viktoriánské rodiny. Navrátil si zde zahrál cynického Georga Forsytha, ironického komentátora dění, který svou jízlivostí často nastavuje zrcadlo pokrytecké společnosti. V šest a půl hodiny trvajícím klenotu rozhlasové tvorby dále hrají Veronika Žilková, Vladimír Ráž, Jiří Holý, František Němec, Stella Zázvorková, Jan Hartl, Daniela Kolářová a řada dalších.
