Audioverze temné mafiánské ságy KMOTR v podání Oldřicha Kaisera a v režii Michala Bureše (OneHotBook 2022) u nás rozpoutala novou vlnu zájmu o kultovní dílo Italoameričana Maria Puza. Herec ztvárnil s obdivuhodnou lehkostí značné množství rozličných postav, přičemž každá je obdařena hlasem, za nímž je cítit její příběh. Titul ovládnul desátý ročník soutěže Audiokniha roku ve třech hlavních kategoriích najednou – Absolutní vítěz, Interpret a Jednohlasá četba – a s desítkou tisíc prodaných kusů se stal bestsellerem.
Přelomová nahrávka vznikla díky tvrdohlavosti producenta a majitele vydavatelství Martina Pilaře, který dokázal jednoho z nejžádanějších herců získat i pro další spolupráci. OneHotBook se nyní vrací s pokračováním POSLEDNÍ KMOTR. Puzo se v něm soustředil na mocnou rodinu Clericuziových, stahující svá chapadla kolem filmového a herního průmyslu. Jejím osudem otřásá korupce, zrada a pomsta. Režíroval opět Michal Bureš. Vychází v pondělí 1. prosince 2025.
„Vito Corleone i Domenico Clericuzio jsou oba dravci a mistři manipulace, ale každý má svůj vlastní odstín,“ porovnává mafiánské dony z obou děl Oldřich Kaiser. „Vito je pro mě klidný majestátný lev, zatímco Domenico je jako jedovatý had ukrytý v trávě – stejně smrtící, ale méně okázalý predátor. Je to novější typ, postrádající vazbu na romantický mýtus italsko-americké mafie, který ztělesňuje Corleone. Vito dokázal projevit otcovskou vřelost a často se rozhodoval na základě osobního dluhu či cti, ale Domenico se rozhoduje čistě strategicky a bez emocí. Rodina je pro něj podnik, který musí přežít. On je především racionální byznysmen, u něhož není místo pro sentiment, jaký se občas objeví u Vita. Je jako chirurg, operující s naprostou jistotou. Do jeho hlasu jsem se snažil promítnout chlad a preciznost.“
Text: OneHotBook
