Simon Mawer
V den nedožitých sedmasedmdesátých narozenin si připomínáme britského prozaika se silným vztahem k Česku Simona Mawera. Byl autorem řady románů, které propojují osobní osudy postav s dramatickými dějinnými kulisami a se věnoval českému prostředí– největší ohlas vzbudil románem Skleněný pokoj inspirovaný brněnskou vilou Tugendhat, v němž na osudu jedné rodiny zrcadlí otřesy 20. století. Ten v roce 2019 načetla pro OneHotBook skvělá Milena Steinmasslová.
Československé dějiny se objevují i v jeho pozdější tvorbě, například v příbězích špionáže a odboje během druhé světové války a studené války. Mawer tak dokázal české reálie přiblížit světovým čtenářům s citlivostí, která kombinuje dokumentární věrnost s románovou imaginací. Ve špionážním románu Pražské jaro zasazeném do roku 1968 se příběh dvou britských diplomatů kříží s cestou mladého páru stopujícího po Evropě. Všichni se pak ocitají v Praze těsně před srpnovou invazí Sovětské a dalších čtyř armád Varšavské smlouvy, která pohřbila poslední naděje na reformovatelnost komunistických režimů do lidské podoby. Tento mimořádný román načetli v roce 2019 herci Robert Hájek a Jan Teplý ml.
Evangelium podle Jidáše je románová fikce s mystifikačním nádechem – tváří se jako ztracený rukopis a dává slovo Jidáši Iškariotskému tak, že se zde provokativně převrací tradiční biblický příběh. Autor tím promýšlí otázky po smyslu víry, ale i problematiku zrady a viny. Letos vydal zvukovou podobu románu opět OneHotBook, a to v interpretaci Martina Zahálky.
Z celkem šesti vydaných zvukových verzí jeho textů vybíráme ještě román Dívka, která spadla z nebe. Napínavý válečný příběh o mladé Angličance Marian, parašutistce tajné služby SOE, která se během mise ve Francii musí spoléhat na vlastní odvahu i na nevyzpytatelné vztahy v prostředí odboje, načetla Lucie Pernetová.
Josef Vinklář
Pokud existuje posmrtný život, slaví dnes herec Josef Vinklář na onom světě plnoletost – od jeho skonu ve věku šestasedmdesáti let uplynulo právě osmnáct let… Vinklář patřil k velkým osobnostem české divadelní a filmové scény a svůj hluboký, charakteristicky zabarvený hlas uplatnil v dabingu a rozhlase.
V roce 1998 natočila významná divadelní a rozhlasová režisérka Lída Engelová hru Jitky Škápíkové na motivy Apokryfů Karla Čapka Vyžeňte lvy!, v níž si Vinklář s Antonií Hegerlíkovou zahráli císaře Diokleciána a jeho sestry Antonie ve fiktivním dialogu o – jak jinak – pronásledování křesťanů.
Krále Pikolu ztvárnil v rozhlasové dramatizaci slavné pohádky Jana Wericha Tři veteráni. Podle scénáře Heleny Sýkorové ji natočil Karel Weinlich a do tří hlavních rolí obsadil trio výtečných herců Ladislava Mrkvičku, Karla Heřmánka a Aloise Švehlíka.
Impozantní i zavrženíhodná postava Josefa Fouchého, ministra policie několika francouzských režimů, se stala námětem původně jen pro soukromé psané biografické fikce rakouského spisovatele Stefana Zweiga Josef Fouché – portrét jednoho politikaz roku 1929. Vinklář tuto vynikající prózu načetl v roce 1993 jako čtrnáctidílnou rozhlasovou četbu na pokračování.
