Severské detektivky a další průkopníci

Jakkoliv se to dneska může zdát neuvěřitelné, zkraje roku 2011 u nás byl audioknižní trh teprve v plenkách. Digitální distribuce ještě prakticky neexistovala a hrstka vydavatelů postupně zkoušela přejít z kratších povídek, distribuovaných mimo jiné třeba v trafikách, na delší nahrávky. Paradoxně ale tehdy vznikaly i větší a dražší projekty, na které si dnes troufne jen málokdo. Jedním z takových byla i hvězdně obsazená dramatizace Dvanáct rozhněvaných mužů, kterou pro nakladatelství XYZ natočila Jitka Škápíková. Jedním z tuctu porotců, rozhodujících ve slavném justičním dramatu Reginalda Rose o vině či nevině obžalovaného z vraždy, byl právě Pavel Rímský. Představil se zde v nezvykle civilní poloze průměrného amerického chlapíka poloviny padesátých let. Jen o rok později se pod hlavičkou OneHotBook stal Rímský hlasem teprve šesté vydané audioknihy tohoto vydavatelství, Svědkyni ohně, která vyšla hned po bestsellerové sérii Milénium Stiega Larssona a Žítkovských bohyních Kateřiny Tučkové. Tato severská detektivka Larse Keplera vynesla v dalších letech Rímského mezi nejobsazovanější audioknižní interprety nejen v tomto žánru. Sám se nechal v rozhovorech slyšet, že mu styl manželské dvojice Alexandra a Alexandry Ahndorilových, píšících pod pseudonymem vzdávajícím hold jak astronomu Keplerovi, tak zkrácením jeho příjmení i Stiegu Larssonovi, sedí a k jejich drsným thrillerům se rád vrací. Postupně tak natočil i další díly této série, v nichž je hlavním hrdinou detektiv Joona Linna (Hypnotizér, Paganiniho smlouva, Písečný muž, Stalker, Lovec králíků, Lazar, Zrcadlový muž, Pavouk).
   
Pro stejného vydavatele dále natočil spolu s Janou Strykovou a Igorem Barešem jak francouzskou detektivku Oliviera Truce Poslední Laponec, odehrávající se na zasněžených norských pláních, tak spolu s Filipem Kaňkovským sci-fi příběh O. S. Carda Enderova hra. Jednou z prvních rozsáhlých audioknih z žánru literatury faktu byla biografie vůdčí osobnosti firmy Apple Cesta Steva Jobse z pera Jaye Elliota, které se Pavel Rímský rovněž ujal. Pod hlavičkou ADK-Prague vyšel roku 2013 i slavný historický román Václava Kaplického Kladivo na čarodějnice, jehož temným tónům hercův hrubý a drsně znějící hlas velmi slušel.
 

Příběhy z dávných dob

Do dávných dob se vrací i historické detektivky Vlastimila Vondrušky, s nimiž měl Pavel Rímský svého času také co do činění. Nejprve pro brněnské nakladatelství MOBA načetl výběr povídek Krev na lopuchu, posléze se stal jedním z účinkujících v dramatizovaných četbách vydávaných vydavatelstvím Audiostory. Bohatě obsazené tituly Ulička hanby a Msta písecké panny by neměly žádnému fanouškovi autorových historických detektivek uniknout. V romanticky vykreslovaném středověku se odehrávají i dobrodružství legendárního hrdiny Robina Hooda. Audioknihu s jeho jménem a s příběhem Howarda Pylea (v dramatizaci Ivana Rösslera) vydal Supraphon. Naopak skutečný historický poklad představuje pojednání Umění války mistra Suna, které, ač staré přes dva tisíce let, stále inspiruje ty, kteří chtějí proniknout do tajemství taktického jednání s lidmi.
 

Cormoran Strike, gangsteři a jiné "horory"

K detektivkám se Rímský vrátil pro značku XYZ v románu Bernarda Miniera nazvaném Zkurvenej příběh, kde se objevil po boku svého syna Prokopa. V té době se ale již pustil i do mnohem náročnější práce, co do počtu stran textu dozajista. Britská autorka J. K Rowlingová se po příbězích o čaroději Harry Potterovi pustila do krimirománů, a to pod pseudonymem Robert Galbraith. Už od začátku příliš nešetřila lesy, s přibývajícími pokračováními řady ale tloušťka jejích románů dále narůstá. V audiu naštěstí těžké papírové stránky nahrazují jen větší objem dat a enormní délka, jak se ostatně můžete sami přesvědčit ve třetím příběhu z řady s Cormoranem Strikem Ve službách zla. Právě tehdy totiž Rímský převzal otěže po interpretovi prvních dvou knih Petru Olivovi. Třiadvacetihodinovou nahrávku vzápětí následovala výrazně delší Smrtící bílá, přičemž další příběh Neklidná krev je dokonce téměř dvojnásobně dlouhý. Rowlingová ale umí psát a tak jí její fanoušci počet kapitol povětšinou rádi odpouštějí.
   
Protože je Rímského hlasu často využíváno v dokumentárních televizních pořadech, rozhodli se v Audiotéce obsazovat jej mimo jiné i do žánrově obdobných audioknih. Populární sérii Padrino Krejčíř s podtituly Gangster, Žralok a Afričan autora Jaroslava Kmenty doplňuje ještě životopis jednoho z nejznámějších britských předsedů vlády Faktor Churchill, příběh odvážného pilota RAF Emil Boček - Strach jsem si nepřipouštěl či historická analýza holokaustu Timotyho Snydera Černá zem. Tentýž vydavatel je pak podepsán i pod Rímského četbou díla Johna Steinbecka Na východ od ráje či hororového titulu Emila Křižky Hořká múza.
 

Noir, fantasy a spousta dalšího

Pro Tympanum se Pavlu Rímskému poštěstilo natočit dva velmi zajímavé příběhy Dennise Lehana, které nebudou neznámé i filmovým fanouškům. Prokletý ostrov totiž vznikl jako svého času extrémně populární snímek s Leonardem DiCapriem, následující Pod rouškou noci s Benem Affleckem byl hodnocen jen o něco méně nadšeně. Toto vydavatelství jej využilo i v komediálně laděné dramatizaci Arsène Lupin kontra Sherlock Holmes (v původní knize Maurice Leblanca šlo kvůli možným sporům s Doylem o Herlocka Sholmese). Slavného lupiče gentlemana zde skvěle vystřihl Ivan Trojan, Velkého detektiva si zahrál Viktor Preiss a Pavel Rímský představoval Lupinova úhlavního nepřítele, odhodlaného inspektora Ganimarda. Herec načetl i svéráznou akční detektivku Mrtvé komando Jaroslava Šikla o bývalém elitním vojákovi a vrhači nožů Robertu de Bohêmovi. Rímského noirové thrillery a detektivky doplňuje v katalogu Tympana ještě nahrávka z úplně jiného ranku, totiž Strašidýlko Stráša. V bohatě obsazené dramatizaci pro děti Aleny Mornštajnové mu připadla úloha vypravěče.
 
Herec se ale nevyhýbá ani občasné spolupráci s jinými vydavateli. Vzpomeňme třeba svébytnou detektivku Petra Stančíka Nulorožec, která vyšla u Audiobergu. Pro Baronet načetl sci-fi Vetřelec – Probuzení. Objevil se také v dramatizované povídce Legenda o Ospalé díře Washingtona Irwinga od Redbellu, poněkud rozporuplné sbírce Nejznámějších konspiračních teorií z dílny Supraphonu či v četbě Pohádky ptačí pro soubor dětských nahrávek bratří Čapků Dětem téhož vydavatele. Do žánru fantasy se herec podíval jako interpret příběhu Arcižár, oddechového příběhu Eoina Colfera, který v roce 2024 vyprodukovala Kanopa. Milovníky sportu pak možná potěší titul, který vyšel pod značkou Raul a nese název Jizerská 50: Závod plný příběhů. Víc snad netřeba napovídat.