Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Smrt nesmrtelných vás „připoutá“ k poslechu

Datum: 

Autor recenze: 

Skandar a přízračný jezdec
Skandar a přízračný jezdec

Když se v roce 2022 objevila na pultech knihkupectví prvotina Skandar a zloděj jednorožců od mladé britské autorky Annabel F. Steadmanové, srovnávali ji mnozí s jinými fantasy a sci-fi příběhy – s Odkazem dračích jezdců (Eragonem) Christophera Paoliniho, Harrym Potterem od J. K.

Rowlingové nebo s trilogií Divergence od Veronicy Rothové. Steadmanová se sice určitými motivy z těchto sérií silně inspiruje, avšak zároveň přináší také mnoho svých nevšedních linek a celou řadu propracovaných postav.

Oproti prvnímu dílu, ve kterém se autorka věnovala především magickému světu, jsou ve druhé části plně rozehrány charaktery postav a jejich vzájemné vztahy, přičemž částečně je příběh vyprávěn také z pohledu Skandarovy sestry Kenny. K tomu spisovatelka přidává temné proroctví a vraždy divokých jednorožců, o kterých se až dosud všichni domnívali, že jsou nesmrtelní. Přestože je děj v mnoha ohledech lehce předvídatelný (záměrně kvůli vyzrazení příběhu neuvádím konkrétní příklady), dokáže Steadmanová nejednou recipienta překvapit. Píše s takovou lehkostí a samozřejmostí, že je ve finále úplně jedno, že popisovaný svět pevniny a ostrova existuje zcela mimo čas a prostor. Velký podíl na dobrém přijetí skandarovské série má také výborný překlad Daniely Orlando, který, stejně jako první díl, vyšel pod hlavičkou vydavatelství Host. Za zmínku stojí například hravé překlady jmen jednorožců (Čertovo kvítko, Zloba sokolice, Bleskurychlá zlodějka…), které v sobě odráží charaktery magických tvorů i jejich jezdců. Zajímavostí je, že český překlad druhého dílu vyšel exkluzivně ve stejný den jako britský originál.

Předcházející Skandar a zloděj jednorožců vyšel v roce 2022 také audioknižně. O nahrávku se postaral tým z AudioStory, který ji připravil na objednávku spolupracujících vydavatelství Audiotéka a Host. První díl měl úspěch nejen u posluchačů, ale i u odborné poroty, která titul zařadila mezi pět nejlepších počinů nominovaných na cenu Audiokniha roku 2022 v kategorii Nejlepší audiokniha pro děti a mládež. Není proto divu, že i druhý díl byl záhy vydán audioknižně v gesci stejných vydavatelství.
 

Přestože knihu si mohli první čtenáři přečíst již na jaře, na audioknižní verzi si posluchači museli počkat až do prázdnin. A to je moc dobře! Čas, který si audioknižní tvůrci na natočení a postprodukci vyhradili, se totiž velice příznivě promítá do finální nahrávky. Nic není uspěchané. Technická stránka je na velmi vysoké úrovni, což v současné době rozhodně není pravidlem, i když by mělo. Hudba, stejná jako u prvního dílu, skvěle koresponduje s hlasem interpreta Petra Neskusila – dodává textu větší plasticitu a přispívá k sugestivitě akčních scén. Drobná technická zaváhání (například lehce slyšitelný střih) můžeme slyšet pouze v 27. audioknižní kapitole (Turnaj – pokračování). V tomto tracku pozornému posluchači také neunikne poměrně velká chyba, když narátor čte: „‚Dva vartaři,‘ zašeptal Bobby.“ Přestože je Bobby dívka. Tohle je ale jediná znatelná vada v jinak povedené audioknize.

banner 1200x150

U natáčení se sešel stejný tvůrčí tým jako u prvního dílu, po kterém je už nepředstavitelné, že by Skandarova dobrodružství četl někdo jiný než Petr Neskusil. Režisér Daniel Tůma mu ponechal poměrně velký prostor pro vlastní invenci a herec tak každé postavě vtiskává unikátní zabarvení hlasu (tu mluví sípavě, tu naštvaně, jindy zase rozjařeně nebo naivně). Použitá intonace v sobě vždy odráží charakter postavy a aktuální situaci, navíc také zpřehledňuje děj a umožňuje posluchačům vžít se do postav a spoluprožívat příběh s nimi. Audiokniha tak stojí především na vypravěčském umění narátora. Je to on, kdo svým hlasem dokáže posluchače „připoutat“ k poslechu a pozvednout jednorožčí příběhy na vyšší úroveň. Takže i když tento titul spíše spadá do kategorie young adult, na své si díky skvělé interpretaci přijdou posluchači všech věkových kategorií.

 

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Mark Twain, vlastním jménem Samuel Langhorne Clemens, byl americký povídkář a romanopisec, humorista a satirik. Vyrostl ve městě Hannibal na řece Mississippi, po smrti otce se vyučil jako sazeč v tiskárně a několik let se tak živil. Jeho cesta k literatuře byla krkolomná – dlouho pracoval jako lodivod na řece Mississippi (k tomuto období jeho…
Když je vám tak jedenáct, může to být fakt opruz. A nikdo to neví líp než Greg Heffley, protože se najednou ocitl na škole, kde malí poseroutkové, jako je on, naráží každý den na chodbách do kluků, kteří jsou větší, silnější a holit by se mohli dvakrát denně.

Recenze ze stejného žánru

V zašlých časech, které pamatuje už jenom slunce, žil na indických a čínských ostrovech mocný král. Po jeho smrti převzal vládu jeho starší syn Šáhrijár. Nový král zanedlouho ale utrpěl těžkou ránu.
Edwin Linda je tak trochu zvláštní jedenáctiletý kluk za šesté třídy. Možná proto, co mu osud v poslední době přichystal: především je tomu právě rok, kdy záhadně zmizel jeho otec, a jeho maminka již půl roku po těžké autonehodě setrvává v kómatu. Žije proto se svým dědečkem v odlehlém nádražním domku na malém městě kdesi…
Městečko Mariefred se pomalu chystá na Vánoce, radost z příprav na svátky ale místním vzala podivná nákaza, která se mezi nimi začíná šířit. Spolu s prvními nemocnými ožívá vzpomínka na dávné legendy o Moroději, který údajně chodí po kraji a rozsévá nákazu. Podaří se šíření nemoci zastavit dříve krkavčím bratrům Alrikovi s Viggem, nebo samozvané…
V nové audioknize Veroniky Hurdové Agnes a ostrov Stínů, která vyšla ani ne půl roku po zvukové verzi prvního dílu, se opět vydáváme do mírumilovného světa Magrejů, ale i mnohem dále a hlouběji do nitra naší duše. A ačkoliv se znovu jedná o titul určený především kategorii teenagerů, díky jeho mnohočetným rovinám si v něm najde to své…

Dále od recenzenta

Australská spisovatelka Liane Moriarty je autorkou několika knižních bestsellerů, které čtenáře zaujmou zajímavě vystavěným příběhem, svižnými dialogy a nepřímou kritikou lidí z vyšší společnosti. Autorka je velmi oblíbená i v České republice, je proto s podivem, že na zvukové zpracování jejích románů jsme museli čekat až do loňského roku. Možná tuto prodlevu způsobilo velké množství postav,…
Když se rodina dvanáctileté Flick Hudsonové přestěhuje, netuší dívka, co si na místě, kde nikoho nezná, počne. Sama bloumá ulicemi, až jednoho dne vejde do tajuplné cestovní kanceláře s názvem Jinosvěty. V tu chvíli ještě netuší, že setkání s mladým majitelem cestovní agentury jí navždy změní život. Není to totiž obyčejná cestovní kancelář…
Michal Vrba se při psaní svého románu Zeptej se ďábla inspiroval skutečnými lidskými osudy a geniem loci města Ústí nad Labem, kde několik let žil. Na reálné historické události však „nabalil“ veskrze dramatický a místy až neuvěřitelný příběh.
Britský herec a režisér Alan Rickman patří i téměř deset po své smrti k velice oblíbeným osobnostem. V roce 2022 vyšly v zahraničí knižně jeho deníkové zápisky pod názvem Madly, Deeply: The Alan Rickman Diaries. České vydání připravilo nakladatelství IKAR v roce 2023 pod prostým názvem Alan Rickman: Deníky. A jak se dalo očekávat, brzy…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Skandar a přízračný jezdec
Velkolepé dobrodružství na křídlech jednorožců pokračuje Skandaru Smithovi se splnil jeho dětský sen — stal se jezdcem. První ročník výcviku byl pro něj i jeho jednorožce Kvítka náročný. Jenže když Skandar a jeho přátelé postoupí do druhého ročníku, v Hnízdě nečekaně vyvstane nová hrozba. Divoké jednorožce, kteří mají být údajně nesmrtelní, někdo surově zabíjí. A to není jediná podivnost, která Skandara trápí. Objeví se prastaré proroctví, které varuje před nebezpečím, a ostrov začnou pustošit strašlivé bouře. Má to snad všechno nějakou spojitost? Ale jakou? Mezitím se na ostrov snaží dostat Skandarova sestra Kenna, aby mohla podstoupit výcvik společně se svým bratrem, a Skandar je odhodlaný jí za každou cenu pomoci. Dokážou společně ostrov zachránit, než bude pro všechny příliš pozdě?
Přejít nahoru