Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Rita Heyworthová a vykoupení z veznice Shawshank
Rita Heyworthová a vykoupení z veznice Shawshank

Příběh o mladém bankéři Andym nepatří mezi zcela tradiční “kingovky”. Čtenářům, zvyklým na plíživé budování napětí (až hrůzy), autor ve střídmém tempu dávkuje radost ze života a neutuchající sílu po svobodě a naději. Obvyklé není ani filmové zpracování z roku 1994, vždyť adaptace v rukou Franka Darabonta patří mezi divácké “miláčky” a v tuzemských i mezinárodních databázích kraluje žebříčkům. A to si vezměme, že převyprávět Kinga do audiovizuální podoby se zadařilo opravdu jen málokomu (Darabont, Kubrick a De Palma, toť vše).

Obrovské oblibě povídky se sice můžeme podivovat a pátrat po příčinách takového zbožňování, ale s největší pravděpodobností přijdeme na jen na jedno: Vykoupení z věznice Shawshank je totiž o touze žít, to celé vyprávěné nepatetickým, nesentimentálním způsobem. Sympaticky se King vypořádal s postupným odkrýváním ústřední postavy, které se děje skrze vyprávění vězeňského veterána Reda. Vzpomíná na mlčenlivýho chlápka, s nímž jej postupem času začne pojit přátelství a který mu umožní nevzdát se naděje po svobodě.

Fantastický přenos

King prokázal v textu citlivou práci s drobnokresbou, tu ve filmu nahradilo uměřené herectví Tima Robbinse a Morgana Freemana. Audiokniha, o kterou se postaralo vydavatelství Tympanum, dýchá životem díky bravurnímu přednesu Oldřicha Kaisera. Jeho hlas nese výrazné stopy nasbírané zkušenosti, kterou Red za léta ve vězení nabyl, nikoliv však stopy zabředlé ve skepsi, ale s určitou dávkou nadhledu. Kaiserův Red pozoruje dění kolem, komentuje jej a díky jeho vyprávění máme možnost proniknout – i když pomaličku – do útrob věznice a zvláště pak mysli a duše nespravedlivě obviněného Andyho.

Neučesaný, hovorový jazyk prakticky neustále podbarvuje řízný zvuk foukací harmoniky, vzniká atmosféra, byť se zvukem se zde prakticky jinak nepracuje, jako bychom i my byli spoluvězni a čekali, až se zhasne a Red bude moci pokračovat ve vyprávění.

banner 1200x150

Vykoupení z věznice Shawshank má vlastně velmi jednoduchou zápletku a je až s podivem, jak živoucí může text/film/audiokniha být. Ale pravděpodobně byste marně hledali jiné Kingovo dílo, v němž je takový důraz na mluvenou řeč a na to, aby jemným opisem prostředí a každodennosti na vás proudila taková potřeba radosti a touha po životě.

P.S.: Vykoupení z věznice Shawshank se stalo nejlepší československou audioknihou roku 2010.

recenze vyšla na webu Knihožrout.cz

Datum: 

Autor recenze: 

Dále od recenzenta

Návrat k formátu povídky nemohl pro německého spisovatele Bernharda Schlinka dopadnout lépe. Barvy loučení znovu potvrzují jeho mimořádný um citlivě, jazykově bez zbytečných příkras, zachytit i ty nejniternější projevy lidského prožitku. A tentokrát vše prostupuje prvek loučení.
Jedno je jisté. Ať už si knihu Petera Wohllebna Tajný život stromů přečtete nebo poslechnete, nikdy už nebudete procházet lesem stejně jako předtím. Německý lesník, ochránce přírody, ale také spisovatel, Peter Wohlleben před dvěma lety vtáhl čtenáře do kouzelného světa, který však máme všichni zcela na dosah. V téměř čtyřiceti krátkých kapitolách je provádí vším, co…
Jako patnáctého mistra slova pro stejnojmennou edici vybralo nakladatelství Bookmedia herce Dušana Sitka, respektive českou prózu Arnošta Lustiga Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou. Text, který vyšel poprvé v roce 1964 a vzápětí se dočkal i filmové adaptace (režisér Moskalyk), se zapsal se do tuzemské literatury jako jedna z klíčových novel, jež reflektuje tíživou dobu druhé světové…
Stěží bychom našli někoho, kdo by o něm neslyšel. Frankenstein se pojí s hororovým žánrem natolik úzce, že má své pevné místo v dějinách literatury, stejně jako filmu. Jenže zejména díky filmovým verzím se vryl do našich pamětí v notně „ohnuté“ podobě. Je proto čas na nápravu.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Nyní není medailonek k dispozici.

Přejít nahoru