Fílův román se čte jedním dechem – pokud tedy zrovna čtenář vidí přes zaslzené oči. A věřte, že takových pasáží, kdy je třeba knihu aspoň na chvíli odložit, abyste mohli v klidu přemýšlet nad hloubkou právě přečteného, je ve Fílově skvělém díle opravdu mnoho. Jde o román „nezapomnění“ na zlo a zvěrstva nacismu a komunismu, na které by se opravdu zapomínat nemělo.
I proto by román Tisíc očí měli vzít do rukou a přečíst si jej nejen ti, které podobná témata zajímají. Nejde totiž jen o skvěle sestavený příběh inspirovaný skutečností, ale rovněž i o poselství o životě a smrti. V případě audioknihy pak jde i o slibné obsazení. Interprety totiž byli Miroslav Donutil, Taťjana Medvecká, Igor Bareš, Ivana Uhlířová, Luboš Veselý, Pavel Batěk a Eva Hacurová, režii měla na starosti Markéta Jahodová.
Igor Bareš v roli bývalého soudce, nyní spisovatele, byl velmi dobrou volbou. Jeho zastřený, klidný, pozvolný hlas se k roli někoho, kdo je zvyklý rozhodovat bez emocí a spravedlivě, perfektně hodí. Bareš jakožto interpret zraje jako víno, jeho devízou jsou skvělá intonace a melodie hlasu. Na správných místech umí přidat či ubrat, když je to v rámci děje třeba.
Taťjana Medvecká, která nahradila původně avizovanou Vilmu Cibulkovou v úloze Frau Hilde, ani tentokrát neslevila ze svého standardu, na nějž si u ní posluchači už zvykli. Její projev charakterizují dokonale zvládnuté dialogy, ale také monology – velmi jí sedí zejména přemýšlivé pasáže. Snad chybou zvukařů však zůstaly v jejím projevu trochu příliš patrné sykavky, a to zejména při poslechu ve sluchátkách. Nelze se ale ubránit myšlenkám na to, jak by tuto postavu, nebýt své indispozice, uchopila právě Cibulková.
Zajímavou interpretkou je i Ivana Uhlířová, která zde podala více než sympatický výkon. Její nádechy jsou možná trochu slyšitelnější, zato v případě dialogů si je jednoznačně jistá v kramflecích, zejména u těch napjatých. Poslední interpretka Eva Hacurová, stejně jako Uhlířová, drží svůj interpretační styl a je nejsilnější v dialozích.
Velmi kvalitní interpretační výkon předvedl i Pavel Batěk, jenž v této audioknize dokazuje, že patří mezi absolutní špičku, pokud jde o přesnou artikulaci. Jeho kolega Luboš Veselý patří rovněž dlouhodobě mezi interprety, kteří dělají čest své branži. Svých partů se i tady zhostil „levou zadní“.
V případě Miroslava Donutila mi dovolte být trochu osobní. Lhal bych, kdybych tu tvrdil, že jsem byl od začátku přesvědčený o tom, že se tento bezesporu fenomenální herec a bavič hodí pro roli nacisty a rabiáta. Musím však bez okolků přiznat, že z jeho výkonu mi nakonec „spadla čelist“. Nejenže se se svou negativní rolí popasoval jako pravý profesionál, ale on ji zahrál tak, že jsem ho v ní při zavření očí viděl před sebou a takřka se mi až roztřásla kolena, když v roli nacistického pohlavára řval či hajloval. V nahrávce předvedl excelentní smysl pro děj, vynikající přednes i dikci… Jeho volba byla opravdu trefa do černého!
Povedená je i zvuková, respektive hudební stránka audioknihy. Předěly byly vybrány s citem, zvuková složka zvyšuje dramatičnost, napětí a posluchačovu dychtivost po pokračování. Když je to potřeba, umí naopak i pohladit a uvolnit tepovou frekvenci, zvýšenou ze zvěrstev či napětí.
U všech interpretů, kteří v audioknize Tisíc očí vystupují, jsou jejich vrcholnou stránkou především dialogy, což vzhledem k jejich herecké praxi nepřekvapí. Suma sumárum jde o výborný zážitek po zvukové, hudební i obsahové stránce, kdy všichni zúčastnění pod evidentně výborným vedením zkušené režisérky Markéty Jahodové podali excelentní výkony.
