Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Spadené přezky, respektive případu, se ujímá Hercule Poirot!

Datum: 

Autor recenze: 

Nástrahy zubařského křesla
Nástrahy zubařského křesla

„Přezka spadla, kdo ji zvedne / dveře klaply, líc ti zbledne / dřívka sbírej, jedna dva tři / poskládej je tak, jak patří…“ Spisovatelka Agatha Christie ve svých detektivkách několikrát využila dětské říkanky, které měly spojitost s dějem a zároveň bylo jejich prostřednictvím funkčním způsobem dávkováno napětí. Úvodní říkanka pochází z románu Nástrahy zubařského křesla, v originále nazvané One, Two, Buckle My Shoe právě podle jedné anglické říkanky. Jde o v pořadí dvacáté dílo, ve kterém vystupuje postava Hercula Poirota, a hraje v něm důležitou roli bota s utrženou přezkou.

Malý, puntičkářský a vždy dokonale upravený detektiv belgického původu s vejčitou hlavou a pečlivě navoskovaným knírem je bezesporu nejznámější postavou Agathy Christie. Se jménem Hercula Poirota se téměř všem vybaví jeho seriálový představitel David Suchet a díky němu máme Poirotův hlas spjatý zejména s jeho dabérem Jaromírem Medunou. Ten detektiva ztvárňuje také v audiáních verzích – v superprodukci Černá káva (2020) od Audiotéky či v rozhlasové hře Žlutý iris (Český rozhlas, 2019), jejíž autorkou byla sama Christie. Odhlédneme-li však od dramatizací nejrůznějšího typu, můžeme u audioknižních vydavatelů vypozorovat jistou snahu o obejití zažitého stylu interpretace. Poirotovské příběhy byly a stále jsou u nás vydávány v hojném množství pod různými značkami a v podání mnoha interpretů (Růžena Merunková, Ladislav Lakomý, Pavel Soukup a další) včetně již zmíněného Jaromíra Meduny. V posledních letech se o systematické vydávání těchto příběhů stará vydavatelství OneHotBook, jež si za hlas celé série vybralo nadmíru zkušeného Lukáše Hlavicu.
 
Hlavica právem patří mezi českou vypravěčskou špičku. Jeho melodický hlas se velice příjemně poslouchá. Interpret jej dokáže jemně variovat, přičemž skutečnou posluchačkou lahůdkou jsou jeho hnidopišské postavy, v nichž dokáže skvěle vypíchnout jejich charakterové vlastnosti. Z tohoto ranku je i postava Hercula Poirota, který je sice na jednu stranu slušnost sama, avšak na druhou stranu svými bystrými promluvami vyvolává v ostatních pocit, že je považuje za hlupáky. Poirotovskou sérii, která v tuto chvíli čítá dvanáct titulů, si pod režijní dohled vzal Michal Bureš. Tento tvůrce je znám pevnou rukou a jasnou režijní vizí, což se promítá i do výročních cen Audiokniha roku, v nichž Burešovy režie pravidelně zaujímají první příčky. Obvykle se u nich skvěle sejde umění narátorské s uměním režijním. V případě Poirota (ale i jiných audioknih, které vznikly ve spolupráci Hlavici a Bureše – například Egypťan Sinuhet) je interpretace navíc povýšena o Hlavicovy zkušenosti audiálního režiséra. Z jeho projevu je znatelné, že přesně ví, co se za kterou replikou skrývá a čte ji s jasným významem. Velice jemně odlišuje jednotlivé postavy ze světa Hercula Poirota, přičemž pro hlavní roli zvolil rozvážné tempo, jímž interpret akcentuje detektivovo neustálé přemýšlení nad zapeklitým případem.
 

 
V tomto ohledu je audiokniha Nástrahy zubařského křesla ukázkou skvělé narátorské práce, avšak i zde lze najít drobnou výtku týkající se dramaturgicko-režijní stránky audioknihy. Na začátku recenze byla uvedena úvodní říkanka, která prostupuje celým příběhem. Objevuje se v úvodu románu a podle jednotlivých veršů jsou pojmenovány kapitoly. Jde tedy o tematicky uzavřené celky, které jsou dětskou říkankou volně inspirovány. V češtině sice recipient přijde o původní anglickou říkanku, která lépe vystihuje jednotlivé stopy, po kterých se Poirot ubírá, avšak dostane se mu jí v překladu Jana Čermáka. Ten obsahově originálu příliš neodpovídá, ale v kontextu celého příběhu jde o hravé přebásnění akceptující Poirotův postup ve vyšetřování. Tento motiv však audiokniha zcela opomíjí. Na začátku je sice říkanka přečtena, avšak dále se s ní v rámci nadpisů nepracuje, přestože v anotaci OneHotBook upozorňuje na autorčinu inspiraci v dětské říkance a konkrétně zmiňuje i to, že jsou kapitoly podle ní pojmenované. Je proto překvapivé a také nepochopitelné, že byly nadpisy z finální nahrávky odstraněny, posluchač tak zcela a bez náhrady přijde o další leitmotiv, respektive o vodítko k odhalení vraha. V důsledku toho může Poirotovo rozuzlení případu trochu působit jako deus ex machina. 

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Šlechtici, kteří se sešli na Zlenicích, aby urovnali spory vzniklé za vlády Jana Lucemburského, se nepohodnou. Poté, co je jejich hostitel, pan Oldřich ze Zlenic, rafinovaně zavražděn, tudíž padá podezření na každého z nich. Neunikne mu ani syn zlenického pána Jan, jemuž nezbývá než doufat, že jeho přítel Petr Ptáček celou záhadu rozluští…
Kompletní portrét nejbrutálnějšího sériového vraha Ameriky. Audiokniha spisovatelky Ann Rule, Ted Bundy, vrah po mém boku, je naprosto jedinečná ve své ohromující intimitě a popírá stejně děsivě jako v době svého vzniku naši představu, že bychom přece samozřejmě poznali, kdyby mezi námi žilo monstrum, pracovalo vedle nás a tvářilo se, že je jedním z nás.…
Jediný příběh se slečnou Marplovou, v němž pátrá po pachateli vraždy v zahraničí Zatímco povídek nebo románů s Herculem Poirotem, v nichž detektiv vyšetřuje v zahraničí, napsala Agatha Christie několik, se slečnou Marplovou existuje jediný román: Karibské tajemství. Úspěšný spisovatel Raymond West se rozhodne zaplatit své tetě Jane Marplové zájezd na ostrov St Honoré. Tam…
Když jednotvárný, zcela všední život v St. Mary Mead rozčísne vražda zámožné paní Spenlowové, o identitě jejího vraha nepanuje žádná pochybnost. V městečku, v němž příjezd odpoledního autobusu je událost, kde pánové za tichých podvečerů okopávají a kropí zahrádky, zatímco dámy si opisují recepty a vykládají pasiáns, se zkrátka nic neutají a všichni mají na…

Recenze ze stejného žánru

Kristýna Trpková patří na poli české detektivky mezi nejčerstvější objevy. Předloni debutovala úspěšným titulem Stvůra, na který navázala romány Vesnice a Vetřelec. Druhý ze jmenovaných (a zároveň ze série s vyšetřovatelkou Laurou Linhartovou) vyšel letos i v audiální podobě u Témbru.
Detektivky s židovskou tematikou z pera Petra Eidlera nejsou v českém knižním prostředí žádnou novinkou. V tom audioknižním pak představují velice přívětivý návrat k české detektivní tradici, stále atraktivní téma ale i velice svěží vítr. Jak si s vydáním pro posluchače poradilo vydavatelství?
Obliba holmesovských pastišů je nejen v anglojazyčném světě značná a Sherlock Holmes je jednoznačně nejvytěžovanější literární postava všech dob. Odkazy na slavného detektiva se nevyhýbají ani tzv. vážné literatuře (např.
Je tomu pětapadesát let, co se na televizních obrazovkách objevil patrně první československý krimiseriál Hříšní lidé města pražského. Třináctidílná série s detektivy ztvárněnými Jaroslavem Marvanem, Josefem Bláhou, Františkem Filipovským a Josefem Vinklářem vycházela z povídek Jiřího Marka, které se nyní dočkaly své zvukové podoby. Namísto televizních hvězd poloviny minulého století je ale čtou současné herecké…

Dále od recenzenta

Hned několik falešných identit během svého nezákonného počínání používal Frank William Abagnale jr. Pod jménem Frank Williams vystupoval jako pilot letecké společnosti Pam Am a téměř rok strávil jako noční lékař Frank Conners na dětském oddělení v Georgii. Nějaký čas pracoval také v advokátní kanceláři nebo jako vysokoškolský pedagog sociologie.
Když se v roce 2022 objevila na pultech knihkupectví prvotina Skandar a zloděj jednorožců od mladé britské autorky Annabel F. Steadmanové, srovnávali ji mnozí s jinými fantasy a sci-fi příběhy – s Odkazem dračích jezdců (Eragonem) Christophera Paoliniho, Harrym Potterem od J. K.
Ladislav Klíma byl zvláštní osobností, která uznávala řadu filozofií od solipsismu přes egodeismus až po přesvědčení, že neexistuje hranice mezi pravdou a fikcí. S ohledem na svou filozofickou vyhraněnost přistupoval Klíma i ke své literární tvorbě. Jedním z témat, která se v jeho díle často opakují, je existence, respektive neexistence hranice mezi životem a smrtí.
Spisovatel David Walliams patří mezi nejúspěšnější autory knih pro děti. Jeho dílo bylo přeloženo do téměř padesáti jazyků a doslova ho tak hltají malí i velcí čtenáři po celém světě. Díky lehkému stylu psaní, svižným dialogům a originálním dobrodružstvím bývá často srovnáván s Roaldem Dahlem. Také u nás má autor velkou základnu fanoušků, kteří napjatě…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Nástrahy zubařského křesla
„Málokterý muž je hrdinou sám před sebou při návštěvě zubního lékaře.“  Hercule Poirot si byl této skutečnosti velmi intenzivně vědom. Ale také měl smysl pro systém a pořádek, který mu velel dvakrát ročně podstoupit preventivní prohlídku. Proto se i tentokrát dostavil do ulice Královny Charlotty, kde měl svou ordinaci pan Morley, prvotřídní londýnský zubař. Samotná návštěva lékaře nakonec neproběhla oproti očekávání nijak dramaticky. Slavný detektiv si navíc při odchodu podal dveře s Alistairem Bluntem, jedním z nejbohatších a nejmocnějších lidí v Anglii. Ano, i takoví musí o svůj chrup pečovat. Poirot měl výbornou náladu – na půl roku má zase klid. Před třetí hodinou ho ovšem zkontaktoval inspektor Japp ze Scotland Yardu s informací, že se pan Morley zastřelil… Ale jaký k tomu měl důvod? To je všem včetně propagátora šedých buněk mozkových záhadou! Jeden z románů, v nichž Agatha Christie použila své oblíbené říkanky. V tomto případě dokonce tvoří jednotlivé rýmy nadpisy kapitol.
Přejít nahoru