Vyhledat
Kirké
Kirké

Fantasy literatura hledá v posledních letech stále nové náměty. Retellingy známých pohádek už jsou samozřejmostí, nyní přicházejí na řadu převyprávění klasické mytologie v moderním hávu.

Madeline Miller vyučuje latinu a řečtinu na střední škole a antická mytologie zjevně patří k jejím zájmům. V literární sféře totiž debutovala knihou Achilleova píseň. Ta se však v českém překladu velkého zájmu nedočkala. Na svou půlhodinku slávy musela počkat až s knihou Kirké (orig. Circe), která u nás vyšla v graficky úchvatném vydání v rámci letošního podzimního Velkého knižního čtvrtku. A ve stejný den se objevila také audiokniha.

Příběh nymfy Kirké najdete v Zamarovského i Mertlíkově knize o starých bájích. Madeline Miller však na její život nahlédla poněkud osobněji – skrz její vlastní oči. A tak nám o svém životě vypráví sama Kirké, polobožské nedochůdče, kterého se i rodina zřekla. Vlastní vinou dívka skončí ve vyhnanství na ostrově Aiaia, kde ovlivní osudy Iásona a Argonautů či Odysseovy výpravy. Autorka si však v zájmu fantasy literatury mnohé dílčí části bájí přikrášluje, a tak si čtenář odnáší daleko více, než jen pouhé převyprávění.

Kirké je po značnou část knihy spíš dívkou než ženou, její božský původ jí propůjčuje velmi dlouhý život, a tak byl pro mě výběr Petry Špalkové zpočátku překvapením. Svým zabarvením totiž její hlas mladé a zpočátku poměrně naivní děvče příliš nepřipomíná. S odstupem a se znalostí celého příběhu však nelze tuto volbu zpochybnit. Kirké prožila opravdu dlouhý život, a ten se zákonitě musí projevit i ve způsobu mluvy. Proč by celý příběh od vlastního zrození nemohla vyprávět mnohasetletá vypravěčka?
 

banner 1200x150

Atmosféru dlouhých staletí navozuje nejen celkové ladění knihy, které je spíš pomalejší, ale ještě více ji akcentuje tempo čtení, které interpretka spolu s režisérem Hynkem Pekárkem zvolili. Pro milovníky niterných úvah a božských pletich, kteří se do příběhu plánují ponořit opravdu hluboko, to bude ideální, pro nás ostatní je tu zrychlené přehrávání.

To však způsobí, že si nelze tolik užít krásné a stylové melodie, které jednotlivé kapitoly oddělují. Nevím, jak zněla hudba antického Řecka, ale pokud tak, jak to ukazuje tato audiokniha, muselo to být krásné období.

Petra Špalková je zkušená vypravěčka, která se umí vyvarovat přehrávání. Zabarvení hlasu pro některé přímé řeči mění pouze mírně a není to ničemu na škodu. Ne vždy však dokázala udržet pohromadě dlouhá souvětí, která autorka knihy používá, a také zejména v závěrečné části působí až příliš poraženeckým dojmem. Jistá forma defétismu se sice line celou knihou, ale příběhově se Kirké snaží spíš vymanit, zatímco v projevu Špalkové do něj zapadá stále hlouběji.

Na závěr si dovolím vrátit se k tištěné předloze knihy. Ta má i v českém vydání lesklý přebal zdobený květy, pod kterým se skrývají neméně úchvatné květované desky samotné knihy a mapa ostrova Aiaia na předsádce. Audiokniha od OneHotBook se designu knihy drží jen lehce, zachovává barevné spektrum, avšak zobrazuje vedle rostlin také ptáky, hady a další havěť a také dvě typicky řecké postavy. Za zmínku jistě stojí fakt, že tištěná předloha nese název a v textu používá jméno Kirke, zatímco audioknihu najdeme pod názvem Kirké.

Datum: 

Autor recenze: 

Audioknihy ze stejného žánru

V jiném světě by Lenka Křížová mohla být regulérní superhrdinkou. Jenže v tom jejím nikdo nepotřebuje nadšence ve spandexu a pláštěnkách. Po amatérských lovcích zločinců zkrátka není v jednadvacátém století poptávka. Zato po showbyznysu a skandálech se lidé můžou utlouct.
Komu připadne po skonu čarodějky a zároveň sudičky Desideráty Duté její kouzelná hůlka? Překvapivě Magrátě Česnekové. Ovšem jen pod podmínkou, že dokáže uvést do pořádku jednu její nedokončenou záležitost - musí zabránit sňatku Lenóry Sobotové řečené Popelka s princem v dalekém městě Genova. Dodatek v závěti "řekni těm dvoum starejm škatulím, aby s tebou nejezdily“…

Recenze ze stejného žánru

Juraj Červenák je u nás populární skoro jako Vlastimil Vondruška, a to především díky historickým detektivkám z rudolfínské doby. Ale mnohem dříve než se v poličkách českých čtenářů usadili pánové Stein, Barbarič a Jaroš, přicválal do nich na svém koni Buruškovi Ilja Muromec. Nejznámějšímu hrdinovi ruských bylin věnoval autor v letech 2006 až 2012 trilogii…
Publicista a propagátor exaktních věd Leoš Kyša je v literárním světě známý pod pseudonymem František Kotleta a velmi často klame tělem. Na první pohled oddechové texty plné drsného humoru, nadsázky, bezbřehého násilí a pokleslé, většinou pěkně do podrobna vylíčené erotiky, mají přece jen druhý plán. Což je ovšem asi to poslední, co by autor přiznal,…
V té smršti, již připomíná tvorba Františka Kotlety v posledních několika letech, musel zákonitě nastat okamžik, kdy se objeví knížka, která bude znamenat kvalitativní downgrade. Na druhou stranu je potěšující, že i Černá smečka, akční fantasy román o jednom pražském lovci démonů, je s jednou výhradou pořád hodně dobrá knížka. Výhrada spočívá vlastně jen v…
Je známo, že duchové se objevují především ve strašidelných historkách. Sandra Vebrová, jejíž jméno si příznivci mluveného slova možná vybaví z působení v Dismanově rozhlasovém dětském souboru (Anička Skřítek a Slaměný Hubert, 1996), však pojala téma neotřelým způsobem. V knize Ducháčkovic rodina spojila duší svět s oblíbenými motivy – dětské hry, starosti a sourozenecké vztahy.

Dále od recenzenta

Poslední aristokratka je zpět a po dramatických událostech předchozí knihy, které vyvrcholily nalezením vzácného obrazu a žádostí o ruku, nyní Marie Kostková z Kostky, toho jména třetí, stojí před nelehkou volbou: má přijmout pozvání na nizozemský královský dvůr? A co hůř – koho z té sebranky, která tvoří osazenstvo zámku Kostka, vzít s sebou (ergo…
Viktorie neměla snadné dětství. Vlastně neměla skoro žádné dětství. Maminka zemřela a ona se musela postarat o mladší sestru a tak trochu i o otce. Nyní, o devět let později, získala novou společnici – Černookou. Kdo je ta dívka, která vypadá jako ona a která se vysmívá jejím problémům?
Detektiv Sam Porter má problém: nechal uprchnout Opičího vraha, kolegové jsou na něj naštvaní, navíc po něm šlape FBI. Do toho je pod ledem jezera, zamrzlého před několika měsíci, nalezena mrtvola dívky, kterou pohřešují teprve pár týdnů. Je na scéně další vrah, nebo jen Samův starý známý změnil modus operandi?
Pokud je vám přes třicet, jméno Karel Kovář, alias Kovy, vám nejspíš nic neřekne. Pokud je vám pod patnáct, jeho plakát máte nad postelí. A zatímco zástupce starší generace jen nechápavě kroutí hlavou, jak mohl jednadvacetiletý youtuber (není-li to nadávka) napsat memoár, zástupkyně té mladší má jeho knihu dokonce podepsanou. Ano, vidíte správně – knihu,…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Kirké
Narodila se jiná, ale nazvali ji nymfou a pojmenovali Kirké. Nevládla žádnou božskou mocí, než se zamilovala do člověka. Za probuzenou schopnost měnit lidi v bohy a bohy v netvory ji Zeus vyhnal na ostrov Aiaia, kde žila stovky let jen ve společnosti zvířat a najád. Když tu jednou zakotví hrdina Odysseus, proměňuje se i sama Kirké, která si konečně musí vybrat, kam vlastně patří. Do říše bohů, anebo do světa smrtelníků?
Přejít nahoru