Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Návrat na ostrov Lewis

Datum: 

Autor recenze: 

Ochráním tě
Ochráním tě

Zájmu o romány Petera Maye dozajista napomáhá jeho vydařená ostrovní trilogie SkálaMuž z ostrova LewisŠachové figurky. Nelze se tedy divit napjatému očekávání dalšího kousku, kterým měl May na úspěšný triptych volně navázat. A nelze se divit ani zklamání, které se dostavilo, když očekávání zůstala nenaplněna.

Peter May v rámci své trilogie vystavěl okolo případu pro detektiva natolik přesvědčivý kontext, že dokázal oslovily i ty, mezi jejichž záliby rozhodně nepatří sedět s čajem v přítmí pokoje a dumat o tom, kdo je či není potenciální pachatel. Předložil mozaiku zprvu nepropustných postav, které se postupně stávaly nejen atraktivnějšími, ale i věrohodnými. Zvládl pracovat s jejich psychologizací, současně ale – a to je v případě daného žánru nezbytné – i s vhodným načasováním informací. A v neposlední řadě umně zakomponoval děj do nehostinného a pro nás vlastně i docela exotického prostředí, kde krajina vstupuje do povah lidí, nabízí důvody k jejich činům a poskytuje jim útočiště.

U nového vyprávění lze vycítit Mayovu snahu navázat na to, co jej nejvíce proslavilo, současně ale i neochotu recyklovat. Vznikl tak jakýsi kočkopes – část knihy nemá s poetikou ostrovní trilogie nic společného, zbylá na ni odkazuje, ale s jakousi opatrností. A tak dost ingrediencí, z nichž uměl vytvářet báječné pokrmy, nechává May tentokrát stranou, nebo je používá v příliš malém množství. Marně jsem hledal postavy, které by mne zajímaly, marně jsem očekával větší ponor do prostředí. A ve výsledku mě vlastně ani nenadchlo rozuzlení, byť neočekávané.
 

Jako všechny vydané mayovky, i nová Ochráním tě se dočkalo převedení do audiopodoby. Vydavatelství OneHotBook opět přizvalo Jiřího Dvořáka, který Mayovy Lewiské, i některé další romány načetl. Jeho hlasový projev s nimi dokonale souzní. Má schopnost zprostředkovat tvrdé životní podmínky ostrovanů, jejich protřelost, i šrámy, které život čas od času přichystá. Současně však dokáže působit klidně – nadbytečně nedramatizuje, naopak spoluvytváří onu tíhu a plíživou atmosféru. V souladu s Mayovým textem umí Dvořák, pod vedením režisérky Jitky Škápíkové, kombinovat zdánlivý klid s dramatem, které se klube kdesi uvnitř a občas vyvěrá prudce napovrch, aby šokovalo.

To v případě druhé interpretky, Lenky Zbrankové, která jako Niamh obstarává party psané v ich-formě, může práce s posluchačovými emocemi působit protichůdně. Tón jejího hlasu, dikce jako by chvílemi byla nepatřičně prodchnuta optimismem, a to i v částech, které by takový dojem vyvolávat neměly. Pasáže s Niamh mohou působit jako slabší i proto, že je May, patrně záměrně, napsal jakýmsi naivním až literárně začátečnickým stylem.

banner 1200x150

Poslech románu Ochráním tě vás pravděpodobně nudit nebude, ovšem předchozí znalost trilogie z ostrova Lewis mu spíše ubližuje. Hodnocení někoho, kdo se s ní zatím neseznámil, by pak mohlo být dost možná mnohem příznivější.

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Harry Hole se už mnohokrát probudil s temným tušením, prázdnou hlavou a kocovinou jako trám. Tentokrát je ovšem probuzení ještě horší než jindy. Kdysi slavný kriminalista má na rukou i kalhotách krev a až po chvíli si vybaví, že ztratil všechno.
Harry Hole se vrací a to doslova. Po třech letech strávených v Hong Kongu přilétá zpět do Norska, aby se ujal téměř uzavřené vraždy mezi feťáky – údajným pachatelem má totiž být Oleg, potomek jeho femme fatale Ráchel, kterého měl rád jako vlastního syna. Případ je však složitější, než se na první pohled zdálo, a…
Mladý pilot Jerry Burton se po těžké havárii usadil na okraji klidného městečka Lymstocku, kde se o jeho úplnou rekonvalescenci postará jeho sestra Joanna. Jednoho rána je mezi poštou dopis s místním razítkem a adresou napsanou na psacím stroji. Dopis poskládaný ze slov vystřižených z novin -- anonym, který tvrdí, že Jerry a Joanna nejsou…
Neústupný detektiv se potýká s tragickým dědictvím norské minulosti, zradou ve vlastních řadách, abstinencí i láskou. Třetí případ Harryho Holea vychází jako audiokniha poprvé současně s vydáním českého překladu románu Červenka.

Recenze ze stejného žánru

Svatopluka Beneše si jako Sherlocka Holmese pamatuje většina posluchačů z cyklu krátkých povídek, napsaných pro rozhlasový pořad Meteor. Vědecké případy autorů Rudolfa Čechury a Josefa Kleibla ale nebyly jedinými příběhy, v nichž se tento herec v úloze nejslavnějšího detektiva všech dob představil. Dokazuje to i archivní úlovek, který pod názvem Z pamětí dr. Watsona vydal…
O Češích se říká, že jsou národ s holubičí povahou. Ti, kteří byli během své kariéry svědky mnoha zločinů, by ale nejspíše zcela nesouhlasili. Karel Tichý by mohl být jedním z nich.
Podobně jako jsme svého času brali s povděkem, že stejného zahraničního herce v televizních snímcích pravidelně daboval tentýž herec, přijímáme povětšinou vděčně, pokud v průběhu knižní série nedojde ke změně interpreta – tedy za předpokladu, že byla prvotní volba správná. Volba Filipa Švarce pro audioknižní podobu kriminálek Davida Urbana ovšem jednoznačně správná byla.

Dále od recenzenta

Medvídek Paddington se narodil v roce 1958. Od té doby rok co rok, možná den co den dělá radost dětem po celém světě. Útlá knížka Michaela Bonda má sice nejsilnější odezvu ve své rodné Anglii, okouzlit ale umí dost možná i v Peru, odkud hlavní hrdina pochází.
Jako by chtěl Charles Moore co nejvíce dostát odkazu a přezdívce Margaret Thatcherové. Jak jinak si vyložit jeho mimořádně obsáhlý rukopis, který jen svou první částí atakuje devět stovek stran, respektive pětačtyřicet hodin poslechu? Tahle biografie váží jako pořádný kus železa a je nesmlouvavě přesvědčivá.
V polovině padesátých let se na pultech objevil druhý román Zdeňka Jirotky. Předčít úspěch prvotiny se mu nepodařilo, vždyť Saturnin patří mezi zlidovělé klenoty oblíbené až do dnešních dnů. Přesto by byla škoda nad Mužem se psem lámat hůl.
Poprvé román vyšel v roce 1782 a hned na to nejen v literárních kruzích vyvolal senzaci. Choderlose de Laclose si vzal na paškál pokrytectví tehdejší společnosti a ťal do živého. Vždyť právě jeho čtenářstvo se do značné míry překrývalo s hlavními postavami románu. Od té doby uplynula nejen spousta času, ale také adaptací, takže se…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Ochráním tě
Manželé Niamh a Ruairidh Macfarlaneovi vlastní hebridskou luxusní oděvní značku Ranish Tweed. Když se společně vypraví na služební cestu do Paříže, Niamh se dozví o manželově poměru s ruskou módní návrhářkou a vzápětí se stane svědkem toho, jak Ruairidh i s milenkou zahynou při výbuchu. Zatímco se pařížští policisté i jejich skotští kolegové pustí do pátrání, vdova v žalu odjíždí domů na ostrov Lewis. Ve známém prostředí se probírá vzpomínkami na své manželství a snaží se odhalit, kdo by mohl stát o Ruairidhovu smrt. Francouzská policie mezitím vyloučí možnost teroristického útoku a vysílá na ostrovy Vnějších Hebrid vyšetřovatelku Sylvii Braqueovou, aby vyslechla hlavní podezřelé z vraždy.
Přejít nahoru