Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

První i poslední případ Martina Servaze?

Datum: 

Autor recenze: 

Sestry
Sestry

Francouzský autor solidních románů žánrově rozkročených mezi detektivkou a thrillerem Bernard Minier si od roku 2015, kdy v Česku vyšel jeho první román Mráz, vcelku právem vybudoval širokou základnu fanoušků. Těžištěm jeho tvorby je prozatím série s kriminalistou Martinem Servazem, který se v pořadí pátém románu této série Sestry objevuje hned ve dvou časových rovinách.

Knihu tvoří dvě úzce související části, z nichž první je retrospektivou Servazových začátků u policie a pravděpodobně zpackaného vyšetřování vraždy dvou mladých dívek, zinscenované podle motivu z románu spisovatele Erica Langa, další důležité postavy knihy. Ten je sice zproštěn všech obvinění, ale v mladém, třiadvacetiletém Servazovi zůstávají pochybnosti. A tak Minier vrací Langa na scénu po pětadvaceti letech v souvislosti s novým případem.

Zatím nejkratší „servazovský“ román je žánrově svázanou úvahou o řadě závažných témat, třeba zodpovědnosti autora za své dílo či duševně narušených fanoušcích, jejichž chování nebezpečně připomíná stalking. Text románu je vůbec posedlý spisovatelskou profesí v míře, kterou najdeme snad jen v některých počinech Stephena Kinga. Autor se ale nevyhýbá ani celospolečenským tématům, jakými jsou proměna policie, eutanazie či sebevražda. Minier je skvělý vypravěč a dobrý fabulátor, stále však zůstává pop-autorem, čemuž odpovídá i hloubka, či spíše mělkost jeho úvah.

Proto ponechme Sestry v kolonce žánrové literatury, kde můžeme Miniera jen chválit, snad až na tradičně přeexponovaný závěr: Servaz to tentokrát přežene natolik, že by byl div, kdyby směl u policie zůstat; je tedy možné, že se tímto románem celá série uzavírá. Konstrukt zápletky je v mezích možného uvěřitelný, dokonce i poměrně originální. A opět se publiku dostává skvěle napsaných pasáží, v nichž Minier dokáže vykreslit atmosféru či vytvořit napětí se záviděníhodnou řemeslnou lehkostí. Naproti mu jde i překlad herce Jiřího Žáka, od něhož už asi nelze čekat, že by se zbavil některých nepříjemných floskulí („v tuto chvíli“ apod.), ale který s češtinou povětšinou zachází nesmírně obratně.
 

Na rozdíl od předcházejících titulů série, které Žák všechny přeložil, se však tentokrát nestal jejich interpretem hlasovým. Staronový režisér Jan Zahradník v počinu nově vzniklé značky Voxi spadající pod Albatros Media svěřil interpretaci posluchačsky schůdnějšímu Jiřímu Schwarzovi. Společně zvolili pomalé, rozvážné tempo, které málokdy zrychlí i v těch nejvypjatějších situacích. To je ostatně rys vlastní i Žákovi, a Žákovým „dědictvím“ je i děsivá výslovnost anglických slov, jimiž se Minierův text plný popkulturních odkazů jako vždy hemží. Přesto je Schwarzův výkon výborný a pouze v rozumné míře zahraný – tradice spíše vyprávění děje tedy zůstala zachována.

banner 1200x150

K Minierovým románům neodmyslitelně patří i kakofonicky zneklidňující předělová hudba věčného experimentátora Zdeňka Zahradníka, která patří do ranku tzv. „vážné hudby“. Režisér, mimochodem skladatelův syn a uznávaný profesionál na poli zvukových nahrávek všeho druhu, tím odkazuje ke slabosti několika hrdinů i antihrdinů série pro tvorbu Gustava Mahlera. Nakonec i komponista sám je Mahlerovým obdivovatelem a hudbu složil přímo pro „servazovské“ audioknihy.

Celkově patří Sestry k tomu lepšímu, co Minier napsal, jsou kvalitně herecky, režijně i technicky zpracovány, a i pro posluchače, kteří nejsou daným žánrem zrovna unešeni, mohou představovat nejen příjemné zpestření, ale také důkaz, že i žánrové psaní může mít podobu, která si alespoň částečně nezadá s tzv. „seriózní“ prózou.

Recenzovaná audiokniha: 

Audioknihy ze stejného žánru

Ten dům měl fascinující moc. Architektonický výstřelek rodu Greenshawů šokoval každého, kdo kolem něj jen prošel. A poslední z rodu nad ním vládl pevnou rukou. Ovšem jen do doby, než se rozhodl jej odkázat ve své závěti..
Obětí přibývá jako na běžícím pásu, ale policie je stále bezradná. Mistr by na něho byl hrdý!  Tým švédských kriminalistů vedený Torkelem Höglundem se snaží vypátrat zabijáka žen, který se podle všeho zhlédl v proslulém sériovém vrahovi z 90. let.
Profesionální nájemný vrah zvaný Tanečník se chystá během pětačtyřiceti hodin zlikvidovat tři nepohodlné svědky v případu vlivného obchodníka se zbraněmi. Dokáže mu v tom zabránit ochrnutý detektiv Lincoln Rhyme a jeho pomocnice Amélie Sachsová, s jejichž důvtipem a inteligencí si chladnokrevný zabiják rozhodně nezadá?

Recenze ze stejného žánru

Německá autorka českého původu Roxann Hill není tuzemskému publiku neznámá – vyšly jí v českém překladu už čtyři detektivní romány. Všechny pocházejí ze stejné knižní série, přičemž tři z nich byly také zpracovány audiálně. Ráj mrtvých dětí je první z nich a zároveň pochopitelně prvním románem zmíněné série.
Stýskalo se vám po komisaři Dupinovi? Pak je vaše čekání u konce. Nakladatelství Témbr přichází s třetím příběhem dupinovské série Jeana-Luca Bannaleca, tentokrát s názvem Bretaňské zlato. Oproti prvním dvěma dílům vás vtáhne do děje pěkně svižně a dramaticky – komisaři Dupinovi, kterého se v audioknižním zpracování ujal opět skvěle Jan Teplý ml., totiž půjde…
Přednedávnem oslavil osmdesáté narozeniny Vlastimil Hort, jeden z nejúspěšnějších tuzemských šachistů všech dob. Kromě samotné hry se po léta věnuje i psaní o ní. Mezi publikacemi o své kariéře, významných turnajích minulého století, či několika svých kolezích, má ale autor na svědomí i sbírku tří detektivních povídek. A právě první z nich, Král v nesnázích, se nyní…
Téměř čtvrt století od zmizení a pravděpodobného násilného úmrtí Kathariny Haugenové se detektivu Williamu Wistingovi naskytne příležitost, kdy by mohl případ uzavřít. Mladý kriminalista z Osla Adrian Stiller mu totiž přinese nové indicie, které ukazují na pravděpodobného pachatele, manžela pohřešované. Jenže to má dva háčky. Martin Haugen je Wistingovým přítelem a navíc zničehonic není k…

Dále od recenzenta

Po třech akčních thrillerech svého seriálu s Jackem Reacherem přišel britský bestsellerista Lee Child s námětem a jeho zpracováním, které odpovídá současné formě klasické detektivky založené na postupném odhalování zločinu a jeho pachatele. To s sebou nese nejednu výhodu, ale také nejedno úskalí.
Roald Dahl patří i téměř pětatřicet let po svém skonu k nejvydávanějším a nejoblíbenějším autorům nejen v Británii – přičemž není bez zajímavosti, že tento reprezentant typického anglického humoru se narodil ve Walesu a jeho původ sahá do Norska. Jeho tvorba stojí na dvou pilířích – tvorbě pro děti reprezentované tak populárním titulem jako Karlík…
V postavě Františka Niedla našla česká literární produkce spisovatele právě tak plodného jako oblíbeného. Jeho tvorba, která sice započala bezprostředně po sametové revoluci psychologickým románem Skleněný vrch, ale na deset let ji přerušily autorovy podnikatelské aktivity, je rozkročena od historických románových seriálů přes detektivní a thrillerové série až po sólové žánrové tituly, které Sluncem na útěku…
Jan Amos Komenský. Jméno, které znají všichni, kteří prošli českým základním školstvím, a zároveň autor, kterého podvědomě řadíme někam do pravěku a jehož dílo by nám většinově nepřišlo na mysl číst.

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Narodil se  v Béziers, vyrůstal na jihozápadě Francie, své dětství strávil v Pyrenejích. Studoval na univerzitě v Toulouse, odkud pochází také hlavní hrdina jeho thrillerů Martin Servaz. Více než dvacet let žije nedaleko Paříže, je ženatý, má dvě děti a psaní se věnuje na plný úvazek.
Sestry
Květen 1993. Začínající policista Martin Servaz se účastní neúspěšného vyšetřování dvojnásobné vraždy sester oblečených v šatech k prvnímu svatému přijímání. Místo činu nápadně připomíná scénu z knihy Erika Langa, známého autora thrillerů, kterého se však nepodaří usvědčit. O pětadvacet let později je Servaz povolán k vyšetřování záhadného úmrtí v domě stejného spisovatele. Podaří se najít souvislost mezi oběma případy a dopadnout vraha?
Přejít nahoru