Martin Jirman se sice narodil v Náchodě, ale v Praze propadl kouzlu stand-upu. Vystudoval finanční management, ale svět korporátu opustil, aby se živil komikou, psaním a dramaturgií. Podobně jako Lucie Macháčková svůj humoristický vypravěčský um zužitkoval v psané próze, přičemž jeho knižním debutem se stala právě kniha Pravá láska v době umělé inteligence.
V ní představuje pár, který pospolu žije už osm let. Do jejich každodennosti prudce zasahuje umělá inteligence, a to na každém kroku. Jejich partnerské eskapády se totiž neodehrávají v současnosti, ale v blízké budoucnosti, kde chytré hodinky, hřebeny, zrcadla i kartáčky na zuby jsou absolutní normou. Jirman nám však ukazuje, co se stane, když Matěj a Eliška vpustí umělou inteligenci i do svého vztahu.
Jirmanova satirická komedie tak vypráví nejen o vztazích, ale především o důsledcích slepé důvěry v technologie – jelikož, jak nejspíš každý čtenář i posluchač velmi brzy usoudí: nebylo by snazší, rychlejší a bezpečnější, kdyby si spolu o všem prostě promluvili?
Na jedné straně jde vlastně o skvělý námět. Nutno však říct, že jakkoli se kniha vyjadřuje k „moderním vztahům“, zobrazení partnerů, jejich tužeb, neřestí a vůbec dělení světa na to, co je důležité pro ženu a co pro muže, je zde tak stereotypní, jak to jen jde. Snad ve snaze zavděčit se co nejširšímu publiku, autor přichází s těmi největšími klišé: ponožkami mimo koš na prádlo, mužem, který hraje počítačové hry, zatímco žena řeší flek na ubrusu, nevynesené odpadky i partnerčinu ezo-kamarádku, která svádí ženu „na scestí“.
Je skvělé, že se audioknižní vydavatelé poučili a audioknihy stand-up komiků nechávají načítat profesionálními herci – práce s publikem v rámci stand-up comedy je něco úplně jiného než práce s posluchači audioknih, jak se ukázalo na příkladu již zmíněné Lucie Macháčkové. A rozdílnost těchto světů může nepříjemně zaskočit jak komika, tak režii i samotné posluchače. Ve spolupráci s herci naopak vznikly skvělé nahrávky, za všechny jmenujme Historky z Tinderu 2 téže autorky v podání Terezy Dočkalové.
Četby Pravé lásky v době umělé inteligence se pro vydavatelství Témbr v režii Jana Drbohlava zhostil Jan Zadražil, a díky tomu se pět a půl hodiny dlouhá nahrávka odehrává ve velmi příjemném, decentním a z hlediska interpretace velice důstojném duchu. Nutno říct, že Zadražil udělal pro audioknižní vydání maximum. Dokonce se – stand-upu příznačný, ale v knize spíše kontraproduktivní – tlak na vtip podařilo rozmělnit, zahladit a vyprávění nechat zapůsobit tak přirozeně, jak to jen bylo možné. To, co před živým publikem, které očekává, že ho někdo obratem pobaví, funguje jako účinná „řachanda“, to je při audioknižní četbě potřeba pojmout úplně jinak. Herec i režisér si toho byli vědomí a elegantně se podle toho zařídili.
I tak ale nahrávka trpí několika neduhy. Jedním z nich je například do omrzení opakovaná výslovnost „ounlyfans“ coby označení pro známou streamovací platformu s autorským obsahem pro dospělé. Dalším jsou pak slyšitelné akustické změny v místech, kde došlo k nějaké dodatečné opravě v nahrávce. Naopak hudbě Petra Hanzlíka nelze vytknout nic, příjemně navozuje dojem každodenního dobrodružství a očekávání odlehčené zábavy.
