Vyhledat

první webový magazín o audioknihách

Znovu na severu

Datum: 

Autor recenze: 

Muž z ostrova Lewis
Muž z ostrova Lewis

Peter May, Fin Macleod, Host, Jiří Dvořák, OneHotBook – silná sestava, která loni ukázala českému literárnímu a audioknižnímu národu, že i v lehkém žánru mohou vznikat velmi dobrá díla. Skálu ještě před jejím českým vydáním doprovázela legenda výjimečnosti, přesto byla pro mnohé příjemným překvapením a jako první díl plánované trilogie zafungovala skvěle. Bylo jasné, že její autor položil sám sobě laťku velmi vysoko a mnohý se zatajeným dechem čekal, zda ji při dalším pokusu neshodí.

Čtenáři se mohli nadechnout už v březnu, kdy na Velký knižní čtvrtek vyšel Muž z ostrova Lewis v českém překladu. Audioknižní posluchači museli vydržet o něco déle a tak se jim už nejspíš doneslo, že May ani podruhé nezklamal.

Stejně jako ve Skále i v Muži z ostrova Lewis zvolna rozjíždí příběh s kriminální zápletkou v němž je ale hlavním prvkem něco docela jiného – život obyvatel svébytného skotského ostrova, jejich minulost, soukromá i veřejná tajemství, hluboko pohřbené svědomí. A do toho všeho neutěšená krajina a ještě neutěšenější počasí, jímž jsou všichni tito zemití ostrované zmítáni. Tenká detektivní linka se příběhem vine celkem jasným směrem a jen málokdy překvapí nějakým uzlíkem či navázáním. Její konec je ale už mnohem tučnější a uspokojí i ty, kteří čekají především thriller.

Muž z ostrova Lewis navazuje na předchozí Skálu jen volně a lze ho číst i bez znalostí předchozího dílu. Kdo by to ovšem dělal? Pro mnohé je tedy postava, dnes již bývalého policisty Fina Macleoda známá, stejně jako jeho dřívější láska Marsaili. Zato její otec, Tormod Macdonald, se ukáže být záhadným nejen pro čtenáře, ale i pro jehovlastní dceru. Kým vůbec je? A co tají? Pátrání po vrahovi muže, jehož mrtvé tělo bylo jednoho dne nalezeno v rašeliništi, trochu připomíná počítačovou hru – někam jdete, na něco se zeptáte, dostanete odpověď, jdete jinam, tam hledáte, něco najdete, jdete jinam… Z pera Petera Maye je to ale adventura nadmíru poutavá.

May je opravdu skvělým vypravěčem. Jeho postavy mají život a stačí jen několik málo odstavců, abyste měli pocit, že o nich víte vše. Vyvstanou vám před očima, víte jak stojí, jak mluví a jak se zachovají. Podobně mistrně zvládá popisy krajiny a povětrnostních podmínek – téměř si jich nevšimnete, přesto ale máte pocit, jako byste byli na místě. Atmosféra románu je mnohem silnější než jeho příběh, což ovšem neznamená, že by zápletka byla nepovedená. May nedělá ze čtenáře hlupáka, nepředkládá mu nepravděpodobné zvraty a nezdůvodňuje jednání svých postav pochybnými pohnutkami.

Audioknižní zpracování Mayova Muže z ostrova Lewis pečlivě připravilo vydavatelství OneHotBook a stejně jako v případě Skály povolalo i tentokrát do nahrávacího studia Jiřího Dvořáka aby celý příběh přečetl. Tomu se tentokrát dostalo mnohem většího hereckého prostoru, když mohl nastudovat vnitřní monology demencí stiženého Tormoda. Dvořák dokázal tyto pasáže interpretovat dokonale přesvědčivě až se nabízí srovnání s výborným výkonem Jana Kačera ve Vyhasínání mozku Martina Kleina.
 

banner 1200x150

Zmíněnou, tak důležitou atmosféru Mayova románu doplňuje v audioknize původní hudba. I v ní lze slyšet poryvy větru či kapky deště, i ona dokáže stupňovat napětí. Muž z ostrova Lewis může být názorným příkladem toho, jakou přidanou hodnotou hudební složka pro audioknihu je. Nejenže slouží pro snadnější oddělení jednotlivých kapitol či obrazů, ale může se stát nezanedbatelným partnerem původního literárního textu.

Třetí, poslední díl trilogie z ostrova Lewis vyjde u nás na podzim pod názvem Šachové figurky. Posluchači mohou doufat, že se vydavatelství OneHotBook podaří vše zařídit tak, aby na jeho audioknižní podobu nemuseli čekat déle než do Vánoc. Zatím si mohou zakoupit Muže z ostrova Lewis s nepřehlédnutelným elvisovským motivem na obalu.

Recenzovaná audiokniha: 

Další recenze této audioknihy

Kudy jsem chodil, tudy na poptávku po tipu na vydařenou audioknihu jsem doporučoval Skálu Petera Maye. Tehdy se mi dostala do uší vlastně bez znalosti jakéhokoliv kontextu. Netušil jsem, že ji obestírá ve světě aura příjemně mrazivého zážitku, že si podala ruku s nejednou literární cenou, že vlastně je součástí zamýšlené trilogie o detektivovi Finu…

Audioknihy ze stejného žánru

Stará dobrá Anglie na počátku 30.let. Na panství slavného filmového producenta přichází tajemný muž. Má informace k loňské sebevraždě jeho dcery. Než je vysloví, je sám zavražděn. Případu se ujímá slovutný detektiv T.B.Corn, který spolu se svým pobočníkem hledá cestu, jak prokázat rafinovanou vraždu mladé dívky.
 Profesor Rekke coby novodobý Sherlock Holmes objasňuje další neřešitelný případ. Lze nalézt ženu, která sice podle všeho už čtrnáct let leží pochovaná na hřbitově, ale její manžel tvrdí, že ji zahlédl na fotografii ze současnosti? Rekke znovu spojí síly s policistkou Vargasovou, do jejich pátrání však brzy zasáhne někdo, o kom profesor už nikdy nechtěl…
Dětská detektivka, nadmíru šťastně a vtipně spojená s výchovným poučením. Je to knížka veselá, plná naděje a zápletek, v níž morálka příběhu přirozeně a nenásilně vyplývá z chování dětských hrdinů. Kniha byla prvním triumfem známého německého spisovatele a znalce dětské psychologie Ericha Kästnera a do dnešních dnů se dočkala překladu do 59 jazyků.

Recenze ze stejného žánru

Podobně jako jsme svého času brali s povděkem, že stejného zahraničního herce v televizních snímcích pravidelně daboval tentýž herec, přijímáme povětšinou vděčně, pokud v průběhu knižní série nedojde ke změně interpreta – tedy za předpokladu, že byla prvotní volba správná. Volba Filipa Švarce pro audioknižní podobu kriminálek Davida Urbana ovšem jednoznačně správná byla.
Dvanáct vražedných případů vymyšlených pro pobavení a zamyšlení televizního diváka podle dvanácti znamení zodiaku v seriálu Vraždy v kruhu spisovatelkou a scénáristkou Ivou Procházkovou našlo svůj literární doplněk v podobě tří detektivních románů Muž na dně, Dívky nalehko a zvukově zatím nezpracovanými Doteky zabitých.
Po třech akčních thrillerech svého seriálu s Jackem Reacherem přišel britský bestsellerista Lee Child s námětem a jeho zpracováním, které odpovídá současné formě klasické detektivky založené na postupném odhalování zločinu a jeho pachatele. To s sebou nese nejednu výhodu, ale také nejedno úskalí.
Dvaasemdesátiletá legenda české novinařiny Josef Klíma je krom řady článků, publicistických knih, televizních reportáží nebo solidních kriminálních podcastů i relativně plodným autorem beletrie, zejména detektivní a kriminální. Knižně debutoval již v roce 1973 souborem sice poměrně tendenčních, ale zručně napsaných beletrizovaných reportáží Na stopě pašeráků. Populární se stala lehce rasistická detektivka Radikální řez z roku 1980, kterou…

Dále od recenzenta

Široká veřejnost mohla poprvé zaznamenat Ladislava Špačka v roce 1990 na obrazovkách Československé televize, kde tehdy pracoval ve zpravodajské redakci. V letech 1992 až 2003 byl mluvčím prezidenta Václava Havla a ředitelem Tiskového odboru Kanceláře prezidenta republiky. Už v lednu 2004 vtrhl zpět na televizní obrazovky, tentokrát coby průvodce seriálem Etiketa, který seznamoval diváky se…
Zatím poslední dílo autorského tandemu publikujícího pod jménem Lars Kepler, Svědkyně ohně, vyšlo v českém překladu koncem října loňského roku současně jako klasická kniha, elektronická kniha a audiokniha. Podobný obchodní model má řadu výhod jak pro vydavatele, tak pro čtenáře či posluchače a doufejme, že u novinkových titulů se s ním budeme setkávat stále častěji.…
Haruki Murakami má západní kulturu rád. Ve svých románech často pracuje s nejaponskými motivy nebo odkazy na hudbu či literaturu, dokonce snad cíleně upozaďuje jakékoliv tradiční vlivy, i když dokonale zbavit se jich nedokáže. Západ se mu odměňuje miliony prodaných překladových výtisků a literárními cenami.
Vydavatelství Panteon si loni u audioknižních posluchačů výrazně šplhlo, když společně s knižním a e-knižním vydáním románu Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel, připravilo i jeho audioknižní podobu. Do té doby u nás nevídaná věc ukázala, že takovýto obchodní model je výhodný pro všechny zúčastněné strany - vydavatele, prodejce i zákazníka. Když mladoboleslavské…

Další lákavé recenze

Symfonie s úderem kotlů
Recenze

Nemuzikální akvarista

Audioknižních detektivek se Sherlockem Holmesem existuje celá řada a nemálo z nich je k dispozici i ke koupi na audioknižním trhu. Jedná se o příběhy ...
Číst dál →
Povídky a příběhy
Recenze

Pocta Josefu Somrovi

Čerstvý držitel Ceny Thálie za celoživotní mistrovství v činohře, pan Josef Somr, slaví 15. dubna 2014 své osmdesáté narozeniny. Jeho jméno je zárukou té nejvyšší ...
Číst dál →
Svědkyně ohně
Recenze

Poctivé drámo

Severská detektivka je v současnosti světovým fenoménem a ani čeští čtenáři nezůstávají o nic ošizeni. Zatímco před revolucí a v 90. letech jsme mohli poznat ...
Číst dál →
Dvanáct nejznámějších povídek
Recenze

Podivné experimenty Edgara Allana Poea

Do kin právě přichází snímek Podivný experiment, který, stejně jako o dva roky dříve Havran, převádí na filmové plátno povídky, které napsal mistr napětí Edgar ...
Číst dál →
banner 300x480
banner 300x300
banner 300x300

O autorovi

Muž z ostrova Lewis
Druhá část trilogie Lewis britského autora Petera Maye vychází jako audiokniha Muž z ostrova Lewis, opět ve výtečném podání Jiřího Dvořáka! Dějově navazuje na předchozí Skálu, která rovněž získala zvukovou podobu s týmž vypravěčem.
Přejít nahoru