V Němé dívce jsou traumata a nesnesitelnost hlavní postavy Sebastiana Bergmana opět ve hře a prostřednictvím jeho optiky řešíme zločin, při němž střelnou zbraní přišla o život celá rodina. Jak je třeba vždy upozornit, ani pro tento román není stěžejní znalost předchozích dílů série, protože příběh stojí pevně a sebevědomě na vlastních pilířích.
Nezažít Sebastiana Bergmana v předchozích příbězích Temná tajemství, Učedník a Hrob v horách by však byla věčná škoda. Stejně jako v nich se vžíváme do jeho misantropie, nasloucháme jeho sarkastickým poznámkám, kterými uráží bez rozdílu všechny, cítíme jeho bolest a dozvídáme se další detaily o tom, jakým způsobem ztratil před lety manželku a dcerku. Právě proto Sebastian výrazně překračuje hranici své komfortní zóny, když vyšetřuje spolu s policejním týmem výše zmíněné tragédie, neboť těžce nese setkání s dětskými oběťmi. Střelbu osudné celé rodině navíc jedna osoba (osůbka) přežila.
Atraktivitu audioknihy násobí a podtrhuje narátor, který interpretoval i předchozí díly bergmanovské série, a tím máme na mysli samozřejmě Aleše Procházku, ve všech případech v režii Michala Bureše. Procházka Bergamanův part modeluje s pochopením pro jeho sarkasmus, škodolibost i pohodlnost, s jakou se snaží vyhýbat konfrontacím, povinnostem a obecně lidem. Cítíme s ním, jak v Procházkově dikci sám na sobě sleduje svou závislost na lhaní, které má až příliš zažité. K upřímnosti v té nejzásadnější věci vůči policistce Vanje jej donutí až jedna okolnost, kterou nebudeme prozrazovat, nicméně funguje jako dokonalé pozvání do dalšího dílu.
Aleš Procházka svou citem obdařenou četbou znázorňuje stejně plasticky i ostatní figury románu. Zejména s křehkým porozuměním vykresluje dětský strach a disociaci, kterou kvůli traumatické zkušenosti dítě prochází. Šestnáctihodinovou četbu příběhu z jednoho švédského městečka dělí dobře zvolená hudební intermezza zvyšující napětí.
Uveďme ještě, že nejde jen o kvalitní psychologický krimiromán, ale že se příběh dotýká i ekologických a politických souvislostí známých i za hranicemi Švédska, jako je třeba osud města Kiruna, které bylo přestěhováno kvůli těžbě železné rudy. Do češtiny je přeložených již celkem osm dílů této série. Vydavatelství OneHotBook tedy může navázat audioknihou Poslední zkouška, na kterou se, doufejme, můžeme těšit ještě letos.
