Chladný sever Dánska zasáhne šokující smrt dvojice mladých lidí. Za brutální vraždou možná stojí skupina žáků z nedaleké elitní internátní školy. Jeden ze studentů se s odstupem času k vraždě přizná a je odsouzen. Po dvaceti letech od spáchání brutálního zločinu se k případu vrací komisař Carl Mørck se svým trochu výstředním asistentem Assadem. Jde o uzavřený případ nebo ne? Miniaturní oddělení Q, zabývající se odloženými případy, dostává nečekanou posilu, v podobě mladé sekretářky Rose. Trojice Carl, Assad a Rose se drží hesla, že co není vyřešeno správně, není vyřešeno vůbec. A tak se i přes nevoli vlivných lidí pustí do přešetření všech starých událostí. A ty protagonisty příběhu zavedou do prostředí takzvaných elit společnosti i mezi narkomany a bezdomovce v kodaňských ulicích.
Audioknižní Žena v kleci představovala velkou hereckou příležitost pro Igora Bareše. Tento populární herec byl obsazen i do aktuálního dílu a svým výkonem potvrzuje, že šlo o správnou volbu. Hned v úvodní scéně prologu se Igor Bareš projeví jako profesionál a Zabijáci jako precizně zpracovaná audiokniha. Hlas vypravěče i piano, které četbu této části podkresluje, navozují horečnost tempa při popisovaném útěku postavy a dodávají scéně dynamiku a napětí. Přesně pro tyhle momenty může být audiokniha atraktivní pro mnoho čtenářů, kterým tak přidá nespornou hodnotu k samotnému textu. Igor Bareš svůj hlas přesně modeluje, všechny pauzy a nádechy zde mají místo, umí důraz klást na ta správná místa a přitom vše zní tak, jakoby šlo o přirozenou věc. Za vším je ovem cítit pečlivá příprava a mnohaletá zkušenost s mikrofonem.
Celou sérií se proplétá několik dějových linek, které se postupně rozvíjejí a košatí. Kromě vztahů v samotném oddělení Q, kde se střetává ironický Carl s nevyzpytatelným Assadem a nově i prostořekou a trochu labilní Rose, jde například o komisařův vztah s pubertálním synem Jasperem a jeho sklepním podnájemníkem Mortenem. Nechybí ani momenty, ve kterých jinak uzavřený Carl prožívá výrazné emoce, zejména jde o pocit viny a soucitu s kolegou Hardym, který je po společné nepovedené policejní akci ochrnutý a upoutaný na lůžko. Snadno tak již po druhém díle série propadnete kouzlu kodaňského prostředí, zvláště pak, když jím opět provází tak poutavý vypravěč, jakým Olsen bezesporu je. Svým temným humorem a sklonem k ironii umí šikovně čtenáře vtáhnout do svého světa a zároveň případy oddělení Q odlišit od jiných severských detektivek.
Provedení audioknihy je pro výsledný efekt důležité. OneHotBook angažovalo vynikající režisérku Jitku Škápíkovou, která spolu s podmanivým hlasem Igora Bareše a naléhavým hudebním doprovodem dokázala převést napínavý kriminální příběh do atraktivní zvukové podoby. Lze tak jen doufat, že na další pokračování nebudou muset dychtiví posluchači čekat příliš dlouho.
